Revista
Símbolos ucranianos na moda mundial: como a nossa cultura aparece nas coleções de marcas globais

Moda e beleza

Símbolos ucranianos na moda mundial: como a nossa cultura aparece nas coleções de marcas globais

Ornamentos ucranianos, símbolos históricos e motivos de joalharia surgem cada vez mais na moda mundial. Uns chamam a isto a popularização da cultura ucraniana, outros lembram a necessidade de indicar a verdadeira origem destes elementos.

· 3 min de leitura

Traduzido com IA. Original: Українська

A moda mundial recorre cada vez mais ao património cultural de diferentes povos. Os designers procuram inspiração na arquitetura, na arqueologia, no vestuário tradicional, em joias antigas e na arte popular. A Ucrânia também está a tornar-se, gradualmente, parte deste processo.

O exemplo mais recente foi o colar da Zara, em cujo design muitos reconheceram o sileniak do príncipe Vladimir, o Grande — uma das moedas mais conhecidas da Rus de Kiev. A peça gerou uma discussão intensa, uma vez que a marca não explicou a origem do motivo utilizado, embora a ligação histórica com o património ucraniano pareça evidente.

Contudo, este não é de forma alguma o primeiro caso em que a cultura ucraniana atrai a atenção da indústria da moda internacional.

O bordado deixou há muito de ser apenas um elemento do traje nacional. Ornamentos geométricos, técnicas de trabalho manual e silhuetas tradicionais surgiram repetidamente em coleções de designers de todo o mundo. Muitas vezes serviram de fonte de inspiração, embora nem sempre tenham sido acompanhados de qualquer referência à origem ucraniana.

Igualmente reconhecíveis tornaram-se as joias tradicionais ucranianas. Colares de pedra natural, dukachi, pendentes metálicos, moedas antigas e formas simbólicas inspiram cada vez mais os joalheiros contemporâneos. Hoje, os motivos históricos podem ser vistos não apenas em exposições de museus, mas também em novas coleções de design.

Depois de 2022, o interesse pela cultura ucraniana aumentou visivelmente. Importantes museus do mundo inauguram exposições de arte ucraniana, editoras internacionais publicam livros sobre design ucraniano e um número crescente de jornalistas e investigadores apresenta ao público mundial o património cultural da Ucrânia.

É precisamente por isso que os símbolos ucranianos saem cada vez mais do contexto local. Tornam-se parte da cultura visual global — tal como a cerâmica japonesa, o minimalismo escandinavo ou o design italiano.

Ao mesmo tempo, com a popularidade surge uma nova questão. Basta usar um belo símbolo histórico se a sua origem continuar desconhecida para o comprador?

No meio internacional fala-se cada vez mais não apenas do respeito pelos direitos de autor, mas também do respeito pela origem cultural. Quando uma marca utiliza um ornamento tradicional, um artefacto arqueológico ou um símbolo nacional, um número crescente de consumidores espera conhecer a história desse elemento, e não apenas a sua interpretação estética.

Para a Ucrânia, esta questão tem um significado especial. Durante séculos, o país perdeu o direito à sua própria identidade cultural, quando a sua arte, as suas tradições e a sua história foram atribuídas a outros Estados. É por isso que a atribuição correta é hoje não uma formalidade, mas uma forma de devolver à cultura ucraniana a sua própria voz.

Ao mesmo tempo, o aparecimento de motivos ucranianos em coleções internacionais não é necessariamente um fenómeno negativo. Pelo contrário, é uma oportunidade para tornar a história ucraniana mais visível para o mundo. Mas esta oportunidade só se concretiza plenamente quando, ao lado de uma bela joia ou ornamento, surge também a narrativa sobre a sua verdadeira origem.

A moda mundial sempre se inspirou nas culturas de diferentes povos. Mas hoje isso já não basta. O novo valor não é apenas a beleza do símbolo, mas também o respeito pela sua história.

Leia também: Caçadores de artigos raros: quem encontra Birkin, Ferrari e Rolex para os clientes mais exigentes

Texto: Arina Blyzniuk

Comentários

Ainda não há comentários: seja o primeiro.

O comentário aparece depois de a redação o verificar. Sem ligações nem números de telefone. Não é preciso email.

Comentar no Telegram

Leia também