Журнал
Оксфордський словник поповнився карибськими словами, які десятиліттями залишалися поза увагою

Новини

Оксфордський словник поповнився карибськими словами, які десятиліттями залишалися поза увагою

Oxford English Dictionary додав карибські та бермудські слова, визнавши регіональну лексику, пов'язану з місцевою культурою та традиціями.

· 1 хв читання

Oxford English Dictionary додав до своєї бази нові слова з Карибського регіону та Бермудських островів, офіційно визнавши лексику, якою місцеві жителі користувалися протягом багатьох років.

Серед нових словникових одиниць – слова, пов'язані з місцевою кухнею, фольклором і культурними традиціями. Зокрема, до словника потрапили bimpert, hornerman і canboulay.

Це не просто доповнення словника новими термінами. Рішення відображає зміну підходу до того, що вважається повноцінною англійською мовою. Регіональні різновиди англійської тривалий час залишалися менш представленими в академічних джерелах, хоча ними користуються цілі спільноти.

Для лінгвістів такі слова мають особливу цінність: вони зберігають історію міграції, культурних контактів, місцевих звичаїв і повсякденного життя. Частина лексики передавалася усно протягом поколінь і лише згодом отримала ширше документальне підтвердження.

Поповнення Oxford English Dictionary також демонструє, що сучасна англійська давно не обмежується британським чи американським варіантами. Вона формується в різних частинах світу, а локальні слова поступово стають частиною міжнародного мовного простору.

Читати також: Чому Трампи обирають Пенсильванський університет: університет, який став кузнею американської бізнес-еліти

Текст: Аріна Близнюк

Коментарі

Коментарів ще немає — будьте першими.

Коментар з'явиться після перевірки редакцією. Без посилань і телефонів. Пошта не потрібна.

Обговорити в Telegram

Читайте також