Magazin
Das Oxford English Dictionary hat Karibik-Wörter aufgenommen, die jahrzehntelang kaum Beachtung fanden

Nachrichten

Das Oxford English Dictionary hat Karibik-Wörter aufgenommen, die jahrzehntelang kaum Beachtung fanden

Das Oxford English Dictionary hat karibische und bermudische Wörter aufgenommen und damit regionale Lexik anerkannt, die mit lokaler Kultur und Traditionen verbunden ist.

· 1 Min. Lesezeit

Mit KI übersetzt. Original: Українська

Das Oxford English Dictionary hat seinem Bestand neue Wörter aus der Karibik und von den Bermudas hinzugefügt und damit offiziell Lexik anerkannt, die Einheimische seit vielen Jahren verwenden.

Unter den neuen Einträgen finden sich Wörter aus den Bereichen lokale Küche, Folklore und kulturelle Traditionen. Insbesondere wurden bimpert, hornerman und canboulay in das Wörterbuch aufgenommen.

Es handelt sich nicht bloß um eine Ergänzung des Wörterbuchs um neue Begriffe. Die Entscheidung spiegelt einen Wandel in der Auffassung wider, was als vollwertiges Englisch gilt. Regionale Varianten des Englischen waren in akademischen Quellen lange Zeit schwächer vertreten, obwohl ganze Gemeinschaften sie im Alltag nutzen.

Für Linguisten haben solche Wörter einen besonderen Wert: Sie bewahren die Geschichte von Migration, kulturellen Kontakten, lokalen Bräuchen und dem Alltagsleben. Ein Teil dieses Wortschatzes wurde über Generationen mündlich weitergegeben und erhielt erst später eine breitere dokumentarische Bestätigung.

Die Aufnahme neuer Wörter ins Oxford English Dictionary zeigt zudem, dass modernes Englisch schon lange nicht mehr auf die britische oder amerikanische Variante beschränkt ist. Es entwickelt sich in verschiedenen Teilen der Welt, und lokale Wörter werden nach und nach Teil des internationalen Sprachraums.

Lesen Sie auch: Warum die Trumps die University of Pennsylvania wählen: Die Universität, die zur Schmiede der amerikanischen Wirtschaftselite wurde

Text: Arina Blyzniuk

Kommentare

Noch keine Kommentare — seien Sie die Ersten.

Der Kommentar erscheint nach Prüfung durch die Redaktion. Ohne Links und Telefonnummern. Keine E-Mail nötig.

Auf Telegram diskutieren

Lesen Sie auch