Rivista
Il dizionario Oxford si arricchisce di parole caraibiche rimaste ignorate per decenni

Notizie

Il dizionario Oxford si arricchisce di parole caraibiche rimaste ignorate per decenni

L'Oxford English Dictionary ha aggiunto parole caraibiche e bermudiane, riconoscendo il lessico regionale legato alla cultura e alle tradizioni locali.

· 1 min di lettura

Tradotto con l'IA. Originale: Українська

L'Oxford English Dictionary ha aggiunto al proprio database nuove parole provenienti dalla regione caraibica e dalle Bermuda, riconoscendo ufficialmente il lessico che i residenti locali utilizzano da molti anni.

Tra le nuove voci lessicali figurano parole legate alla cucina locale, al folclore e alle tradizioni culturali. In particolare, nel dizionario sono entrati bimpert, hornerman e canboulay.

Non si tratta semplicemente di un'aggiunta di nuovi termini al dizionario. La decisione riflette un cambiamento nell'approccio a ciò che viene considerato un inglese pienamente legittimo. Le varietà regionali dell'inglese sono rimaste a lungo meno rappresentate nelle fonti accademiche, nonostante intere comunità se ne servano.

Per i linguisti, queste parole hanno un valore particolare: conservano la storia delle migrazioni, dei contatti culturali, delle usanze locali e della vita quotidiana. Una parte del lessico è stata trasmessa oralmente per generazioni e ha ottenuto una documentazione più ampia solo in seguito.

L'ampliamento dell'Oxford English Dictionary dimostra inoltre che l'inglese contemporaneo da tempo non si limita alle varianti britannica o americana. Si sviluppa in diverse parti del mondo e le parole locali diventano gradualmente parte dello spazio linguistico internazionale.

Leggi anche: Perché i Trump scelgono l'Università della Pennsylvania: l'ateneo che è diventato la fucina dell'élite imprenditoriale americana

Testo: Arina Blyzniuk

Commenti

Ancora nessun commento: sii il primo.

Il commento appare dopo la verifica della redazione. Niente link né numeri di telefono. L'email non serve.

Discuti su Telegram

Leggi anche