Magazine

Public Offer

The print and online publication TOP Magazine is an officially registered mass media outlet of Ukraine (year of registration: 2021).

The founder and copyright holder of the publication is Olena Volodymyrivna Hydyrym.

Private entrepreneur Natalia Anatoliivna Kareta, whose details are provided in this offer, conducts business activities and represents the interests of the publication in matters of concluding agreements and providing services.

Public Offer Agreement for the Provision of Publication Services in the Print and Digital Editions of Top Magazine

1. General Provisions

This document is an official public proposal (offer) from Private Entrepreneur Natalia Anatoliivna Kareta (hereinafter, the "Contractor") to any natural or legal person (hereinafter, the "Client") to enter into an agreement on the terms set out in this Agreement.

2. Subject of the Agreement

2.1. The Contractor undertakes to provide the Client with services for publishing information (texts, photos, interviews, etc.) in the print and/or digital version of Top Magazine, and the Client undertakes to accept these services and make payment.

2.2. The services include:

  • publication of one page/spread/cover (according to the chosen package);
  • placement in the digital version of the magazine (if specified separately);
  • printing of one copy for the Client (up to 25 copies for the cover);
  • if needed, organization of a photo shoot in Odesa (free of charge for the cover only).

3. Terms of Service Provision

3.1. To receive the services, the Client undertakes to provide materials (texts, photos, descriptions, etc.) within the deadlines set by the manager or the editorial office.

3.2. Full responsibility for the accuracy, relevance and correctness of the information provided rests with the Client.

3.3. The Contractor reserves the right to refuse publication if the materials provided contradict moral values or editorial policy. In such case, a refund is possible within 24 hours of payment (minus bank commissions).

4. Payment Terms

4.1. Payment is made as either 100% or 50% prepayment, with full payment due before the magazine is sent to print.

4.2. Payment constitutes confirmation of agreement with the terms of this offer.

4.3. Payment is accepted using the following details:

Payments via WayForPay are also possible.

5. Refund Policy

5.1. If the Client changes their mind or fails to provide materials within the set deadlines, the funds are not refunded.

5.2. The Contractor may make a refund only within 24 hours of payment, subject to a written request, with all bank and service commissions deducted.

6. Publication Deadlines and the Right to Change the Magazine Release Schedule

6.1. The Contractor (editorial office of Top Magazine) reserves the right to change the release schedule of the print or digital issue of the magazine, including shifting deadlines without prior notice to the Client, if such changes are caused by:

  • production or printing circumstances;
  • technical or logistical delays beyond the Contractor's control;
  • other objective reasons.

6.2. Such a shift is not considered a breach of obligations under this agreement and is not grounds for a refund or the application of penalties.

7. Final Provisions

7.1. This offer is public and has legal force in accordance with Articles 633 and 641 of the Civil Code of Ukraine.

7.2. The agreement is concluded by acceptance (payment) on the part of the Client.

7.3. All disputes are resolved through negotiations or in court in accordance with the current legislation of Ukraine.