
Odesa cumple 232 años: una ciudad que no se puede confundir con ninguna otra
Odesa cumple 232 años. Hablamos del carácter de la ciudad, el mar, el puerto, la arquitectura, la cultura, la gastronomía, el humor y las personas que crearon la atmósfera única de la Odesa ucraniana.
Traducido con IA. Original: Українська
Hay ciudades que hay que ver. Pero a Odesa hay que sentirla. No empieza en una calle concreta ni en un monumento, sino en el mar, la piedra cálida, los balcones de las casas antiguas, el olor del café por la mañana y esa sensación de que la ciudad juega un poco contigo. El 2 de septiembre Odesa celebra 232 años desde la fecha que tradicionalmente se considera el inicio de su historia como nueva ciudad portuaria, aunque la gente vivía en este territorio mucho antes del siglo XVIII.
Odesa nunca tuvo un solo carácter. La formaron distintos pueblos, comerciantes, marineros, artistas, empresarios y viajeros, y el puerto convirtió la ciudad en uno de los principales lugares de encuentro de personas y culturas del Mar Negro. En el siglo XIX Odesa creció rápidamente gracias sobre todo al comercio y al mar, y desde 1819 obtuvo el estatus de puerto franco, lo que impulsó aún más su desarrollo económico. La ciudad literalmente construyó su carácter en torno a la apertura al mundo.
Ese carácter todavía se lee en la arquitectura. El Bulevar Primorski, la escalinata Potemkin, el Teatro de Ópera, los patios, las casas de renta y las fachadas antiguas crean ese mismo código visual odesita que no se puede trasladar a otra ciudad. Y aunque hoy Odesa hace tiempo que superó los límites del centro histórico, son precisamente los barrios antiguos los que siguen siendo su escenario principal: el lugar donde el mar, la cultura urbana y la arquitectura literalmente se encuentran en un mismo encuadre.
Para Odesa, el mar no es solo geografía. Es su economía, su temperamento y su forma de pensar. El puerto determinó el desarrollo de la ciudad, dio forma al comercio y a los vínculos internacionales, y el Mar Negro convirtió a Odesa en una de las principales ciudades portuarias de Ucrania. Incluso el paisaje urbano está pensado para recordar constantemente que, a pocos minutos del centro, comienza un espacio completamente distinto: agua, horizonte y la sensación de un mundo grande.
Y luego está la cocina odesita, un motivo propio para venir aquí. El pescado y los mariscos, el shuba de arenque, la berenjena en salsa ajoaceite, los famosos mercados de Odesa, el pan recién horneado, las cafeterías y los restaurantes crean un carácter gastronómico en el que también hay mucho mar y muchas culturas diferentes. Odesa nunca aspiró a ser gastronómicamente uniforme; al contrario, su cocina nació precisamente de la mezcla constante de tradiciones.
Pero quizá el rasgo más conocido de Odesa es su lengua y su humor. La ciudad creó una entonación propia que reconocen incluso quienes nunca han vivido aquí. El humor odesita se ha convertido en parte de la cultura urbana ucraniana, y la propia Odesa regaló al país y al mundo toda una tradición de personajes literarios, anécdotas, teatros e historias urbanas.
La Odesa literaria es una página aparte. La ciudad estuvo vinculada a Isaak Bábel, Ilyá Ilf, Yuri Oleshá, Valentín Kataev y decenas de otros escritores, que convertían sus calles, patios y habitantes en material para la literatura. Pushkin también vivió en Odesa en 1823–1824, durante su destierro.
Odesa también se ha convertido desde hace tiempo en una ciudad cinematográfica. Sus escalinatas, el mar, los bulevares y las calles antiguas se reconocen fácilmente en pantalla, y durante décadas los directores que buscaban una atmósfera especial del Mar Negro han utilizado su imagen. En el encuadre, Odesa casi siempre tiene un personaje propio, incluso cuando la ciudad solo sirve de fondo.
Hoy a esa imagen se suma la Odesa contemporánea: restaurantes, hoteles, galerías, marcas locales, espacios culturales, festivales y la nueva moda urbana. La ciudad cambia, pero no pierde lo principal: la capacidad de combinar lo viejo y lo nuevo como si siempre hubieran formado parte de una misma historia.
Hay otra razón para amar Odesa: su gente. Quienes nacieron aquí, quienes llegaron y se quedaron, quienes abren negocios, trabajan en el puerto, crean cultura, dirigen restaurantes y cafeterías, salvan la ciudad, curan, enseñan y simplemente siguen viviendo su vida cotidiana. Son las personas las que, al final, crean esa atmósfera que no cabe en ninguna guía turística.
En 2023 el centro histórico de Odesa fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y, al mismo tiempo, en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Esto supuso un reconocimiento internacional de la singularidad del entorno urbano y de su valor cultural.
Por eso el Día de Odesa no es solo una fecha en el calendario. Es una ocasión para recordar por qué esta ciudad importa a toda Ucrania. Odesa es la costa ucraniana del Mar Negro, un gran puerto, arquitectura, cultura, gastronomía, humor, arte, mar y millones de historias personales.
No se puede describir con una sola palabra, y quizá precisamente en eso reside su fuerza.
Odesa cumple 232 años. Y sigue siendo una ciudad que no se puede confundir con ninguna otra.
Leer también: Odesa hoy: por qué los eventos culturales dan forma al futuro de la ciudad
Texto: Arina Blyzniuk
Comentarios
Aún no hay comentarios: sé el primero.
Comentar en TelegramLee también
La lengua ucraniana en la nueva generación: cómo los libros, los formatos de audio y la cultura digital cambian nuestra forma de leer
La lengua ucraniana como código cultural: por qué el Día de la Escritura es más que una festividad
Cena sin carta: por qué los menús degustación se han convertido en el nuevo lenguaje de la alta cocina