
Odessa a 232 ans : une ville impossible à confondre avec une autre
Odessa fête ses 232 ans. Nous revenons sur le caractère de la ville, la mer, le port, l'architecture, la culture, la cuisine, l'humour et les personnes qui ont créé l'atmosphère unique de l'Odessa ukrainienne.
Traduit avec l'IA. Original : Українська
Il y a des villes qu'il faut voir. Mais Odessa, il faut la ressentir. Elle ne commence pas dans une rue ou devant un monument précis, mais avec la mer, la pierre chaude, les balcons des vieux immeubles, l'odeur du café le matin et cette sensation que la ville joue un peu avec toi. Le 2 septembre, Odessa célèbre 232 ans depuis la date traditionnellement considérée comme le début de son histoire en tant que nouvelle ville portuaire, même si des gens vivaient sur ce territoire bien avant le XVIIIe siècle.
Odessa n'a jamais eu un seul caractère. Ses habitants ont été façonnés par des peuples, des marchands, des marins, des artistes, des entrepreneurs et des voyageurs variés, et le port a fait de la ville l'un des principaux lieux de rencontre des peuples et des cultures de la mer Noire. Au XIXe siècle, Odessa s'est développée rapidement grâce au commerce et à la mer, et à partir de 1819 elle a obtenu le statut de porto-franco, ce qui a encore stimulé son développement économique. La ville a littéralement construit son caractère autour de son ouverture au monde.
Ce caractère se lit encore dans l'architecture. Le boulevard Primorski, l'escalier Potemkine, l'Opéra, les cours intérieures, les immeubles de rapport et les vieilles façades créent ce même code visuel odessite, impossible à transférer dans une autre ville. Et même si Odessa a depuis longtemps dépassé les limites du centre historique, ce sont les vieux quartiers qui restent sa scène principale, là où la mer, la culture urbaine et l'architecture se retrouvent littéralement dans un même cadre.
Pour Odessa, la mer n'est pas seulement de la géographie. C'est son économie, son tempérament et sa manière de penser. Le port a défini le développement de la ville, façonné le commerce et les liens internationaux, et la mer Noire a fait d'Odessa l'une des principales villes portuaires clés d'Ukraine. Même le paysage urbain est conçu ici pour rappeler en permanence qu'à quelques minutes du centre commence un tout autre espace : l'eau, l'horizon et le sentiment d'un vaste monde.
Et puis il y a la cuisine odessite, une raison à part de venir ici. Poissons et fruits de mer, chourchma, caviar d'aubergine, célèbres marchés odessites, pâtisseries fraîches, cafés et restaurants de la ville composent un caractère gastronomique où la mer et les cultures diverses comptent tout autant. Odessa n'a jamais cherché à être gastronomiquement uniforme : au contraire, sa cuisine est née précisément d'un mélange constant de traditions.
Mais le trait le plus connu d'Odessa est sans doute sa langue et son humour. La ville a créé sa propre intonation, que reconnaissent même ceux qui n'y ont jamais vécu. L'humour odessite est devenu une part de la culture urbaine ukrainienne, et Odessa a offert au pays et au monde toute une tradition de personnages littéraires, d'anecdotes, de théâtres et d'histoires urbaines.
L'Odessa littéraire est une page à part. La ville est liée à Isaac Babel, Ilia Ilf, Iouri Olecha, Valentin Kataïev et des dizaines d'autres écrivains, qui ont transformé ses rues, ses cours et ses habitants en matière littéraire. Pouchkine a aussi vécu à Odessa en 1823-1824, où il était en exil.
Odessa est aussi depuis longtemps une ville de cinéma. Ses escaliers, sa mer, ses boulevards et ses vieilles rues se reconnaissent facilement à l'écran, et l'image de la ville a été utilisée pendant des décennies par des réalisateurs en quête d'une atmosphère particulière de la mer Noire. À l'image, Odessa a presque toujours son propre personnage, même lorsqu'elle ne reste qu'un décor.
Aujourd'hui, à cette image s'ajoute l'Odessa contemporaine : restaurants, hôtels, galeries, marques locales, espaces culturels, festivals et nouvelle mode urbaine. La ville change, mais elle ne perd pas l'essentiel : la capacité de réunir l'ancien et le nouveau comme s'ils avaient toujours fait partie d'une même histoire.
Il existe une autre raison d'aimer Odessa : ses habitants. Ceux qui sont nés ici, ceux qui sont venus et sont restés, ceux qui ouvrent une entreprise, travaillent au port, créent la culture, tiennent des restaurants et des cafés, sauvent la ville, soignent, enseignent et continuent simplement de vivre sa vie ordinaire. Ce sont finalement les gens qui créent cette atmosphère, impossible à faire entrer dans aucun guide touristique.
En 2023, le centre historique d'Odessa a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et, en même temps, sur la Liste du patrimoine mondial en péril. Cela a constitué une reconnaissance internationale de l'unicité de l'environnement urbain et de sa valeur culturelle.
La Journée d'Odessa n'est donc pas seulement une date au calendrier. C'est l'occasion de rappeler pourquoi cette ville compte pour toute l'Ukraine. Odessa, c'est le sud-ouest ukrainien de la mer Noire, un grand port, une architecture, une culture, une cuisine, un humour, un art, la mer et des millions d'histoires personnelles.
On ne peut la décrire d'un seul mot, et c'est sans doute là sa force.
Odessa a 232 ans. Et elle reste une ville qu'on ne peut confondre avec aucune autre.
À lire aussi : Odessa aujourd'hui : pourquoi ce sont les événements culturels qui façonnent l'avenir de la ville
Texte : Arina Blyzniuk
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant : soyez le premier.
En discuter sur TelegramÀ lire aussi
La langue ukrainienne dans la nouvelle génération : comment les livres, les formats audio et la culture numérique transforment notre lecture
La langue ukrainienne comme code culturel : pourquoi la Journée de l'écriture est plus qu'une fête
Il y a 35 ans, le drapeau bleu et jaune était hissé pour la première fois au-dessus de la Verkhovna Rada d'Ukraine