Revista
Adolphe Jean-Marie Mouron

Moda e beleza

Natural de Carcóvia, criou o logótipo da Saint Laurent: a história de três letras que se tornaram símbolo da moda mundial

A história de Cassandre, artista nascido em Carcóvia, que em 1961 criou o icónico monograma YSL. Como é que três letras se tornaram um dos símbolos mais reconhecíveis da moda mundial?

· 5 min de leitura

Traduzido com IA. Original: Українська

YSL é um daqueles logótipos que se reconhecem sem o nome da marca. Três letras entrelaçadas podem ver-se em malas, perfumes, cintos, óculos e roupa da Saint Laurent por todo o mundo. Mas por trás deste símbolo está uma história inesperada: o seu autor, Adolf Zhan-Mari Muron, conhecido como Cassandre, nasceu em Carcóvia, em 1901, numa família de franceses. Foi ele que, em 1961, criou o monograma para a nova casa de moda Yves Saint Laurent.

1961: A SAINT LAURENT PRECISAVA DE UM SINAL PRÓPRIO

Em dezembro de 1961, Yves Saint Laurent e Pierre Bergé abriram a sua própria casa de alta-costura em Paris. Para o criador, era uma nova etapa depois do trabalho na Dior: já não bastava criar roupa, era preciso construir uma marca com carácter próprio. Uma das primeiras tarefas foi criar um logótipo distintivo.

Para isso, foi convidado Cassandre, um dos designers gráficos mais conhecidos da sua geração. O seu nome já era bem conhecido em França: Cassandre criava cartazes publicitários, trabalhava a tipografia e desenvolvia imagens visuais para grandes marcas. O seu estilo era facilmente reconhecível pela geometria, formas nítidas e pela capacidade de transformar uma simples inscrição numa imagem gráfica forte. O Musée Yves Saint Laurent Paris refere-o diretamente como um dos grandes designers da arte publicitária do período entre guerras.

A tarefa para a nova Saint Laurent era muito concreta: era preciso unir três iniciais — Y, S e L.

Cassandre não se limitou a escrevê-las uma a seguir à outra. Entrelaçou as letras de forma a formar um único sinal vertical. O resultado foi um monograma que se lia ao mesmo tempo como Yves Saint Laurent e funcionava como símbolo autónomo.

Foi precisamente isso que se tornou o grande sucesso.

O logótipo não precisava de explicação. Podia ver-se numa pequena etiqueta ou num enorme outdoor — e perceber-se de imediato qual a casa de moda por trás dele.

QUEM ERA CASSANDRE E PORQUE FOI ELE ESCOLHIDO?

Cassandre — Adolf Zhan-Mari Muron
Cassandre — Adolf Zhan-Mari Muron

Antes de trabalhar com a Saint Laurent, Cassandre já tinha uma carreira que os diretores de arte de hoje poderiam invejar.

Começou a trabalhar em publicidade nos anos 1920, e os seus cartazes tornaram-se parte da cultura visual francesa. Cassandre criou imagens publicitárias de grande formato para transportes, bebidas alcoólicas, editoras e outras empresas. Os seus cartazes eram tão conhecidos que, em 1936, o Museum of Modern Art de Nova Iorque lhe dedicou uma exposição individual.

O seu estilo estava longe de qualquer decoração aleatória. Cassandre construía a composição de forma a que a pessoa pudesse apreender a imagem principal em poucos segundos. A geometria, as grandes superfícies, o contraste e a tipografia forte tornavam os seus trabalhos reconhecíveis mesmo à distância.

Por isso, a encomenda da Saint Laurent era lógica: a nova casa de moda precisava não apenas de uma inscrição bonita, mas de um sinal que pudesse tornar-se a sua assinatura visual. E Cassandre criou esse sinal.

PORQUE É QUE AS TRÊS LETRAS SE TORNARAM MAIS FORTES DO QUE O NOME

A força do monograma YSL está em não estar ligado a um objeto específico.

Funciona da mesma forma bem na pele de uma mala, numa fivela metálica, num frasco de perfume, em óculos ou num tecido. Pode ser ampliado, reduzido, feito em metal, a preto, a dourado ou a prateado — e não perde carácter.

É este o sinal de uma identidade de luxo forte: o símbolo passa a viver independentemente do nome da empresa.

A própria Saint Laurent continua a usar a forma original do monograma. No site oficial da marca, é descrito como um logótipo icónico, em que se entrelaçam as iniciais YSL, e a sua forma original continua a fazer parte do património visual da casa.

Aliás, hoje a marca usa até o nome Cassandre para categorias inteiras de acessórios. Por exemplo, a loja oficial da Saint Laurent vende malas, cintos e outros produtos com o logótipo Cassandre.

Ou seja, o apelido do artista que criou o sinal há mais de seis décadas transformou-se numa parte da linguagem atual da própria marca.

O QUE FAZ CARCÓVIA AQUI?

A parte mais interessante desta história é a biografia do próprio Cassandre. Nasceu em Carcóvia.

Nos documentos e nas fontes históricas, é frequentemente designado como designer gráfico francês, uma vez que provinha de uma família francesa, viveu e trabalhou em Paris e era cidadão francês. Mas o local do seu nascimento foi precisamente Carcóvia. Confirmam-no tanto o Musée Yves Saint Laurent Paris como os materiais de arquivo do Museum of Modern Art.

O seu verdadeiro nome é Adolf Zhan-Mari Muron. Cassandre é um pseudónimo criativo, com o qual se tornou conhecido no mundo do design.

Assim, a frase «o logótipo da Saint Laurent foi criado por um natural de Carcóvia» não é uma jogada de marketing bonita, mas sim um facto concreto da biografia do autor do monograma.

A PEGADA UCRANIANA NA MODA MUNDIAL

A história de Cassandre é interessante não só porque criou um logótipo famoso. Mostra como nomes ucranianos podem estar inesperadamente entrelaçados na cultura mundial.

Um natural de Carcóvia criou o símbolo de uma das casas de moda francesas mais conhecidas.

Não como alguém «algures por perto» da Saint Laurent, nem como participante secundário do processo, mas como o autor do sinal que a própria marca continua a usar hoje.

Em Paris, este logótipo tornou-se parte da história da moda francesa. Na cultura mundial, é um símbolo reconhecível do luxo. E, no contexto ucraniano, é mais uma história sobre como uma pessoa nascida em terras ucranianas deixou uma marca muito para além delas.

Da próxima vez que virem as três letras entrelaçadas YSL, vale a pena lembrar não apenas Yves Saint Laurent.

Por trás delas está Cassandre — Adolf Muron, natural de Carcóvia, que em 1961 criou um dos logótipos mais famosos da moda mundial.

Leia também: Símbolos ucranianos na moda mundial: como a nossa cultura aparece nas coleções de marcas globais

Texto: Arina Blyzniuk

Comentários

Ainda não há comentários: seja o primeiro.

O comentário aparece depois de a redação o verificar. Sem ligações nem números de telefone. Não é preciso email.

Comentar no Telegram

Leia também