
Na Ukrainie zaprezentowano narodowy font Zakon. Ma zastąpić kroje pisma rosyjskiego pochodzenia w dokumentach państwowych
Na Ukrainie zaprezentowano narodowy font Zakon, stworzony na bazie ukraińskiego dziedzictwa graficznego. Jak ma zmienić wygląd dokumentów państwowych i które kroje pisma weszły w skład systemu?
Przetłumaczono przy pomocy AI. Oryginał: Українська
Ukraina otrzymała własny system krojów pisma do oficjalnej komunikacji — Zakon, stworzony na bazie ukraińskiego dziedzictwa artystycznego. Nowy font planuje się stopniowo wprowadzać w instytucjach państwowych, aby zastąpić kroje pisma rosyjskiego pochodzenia, które wciąż są używane w opracowaniu dokumentów, dyplomów, dyplomów honorowych i odznaczeń. Projekt zaprezentowano 29 października 2026 roku podczas forum z okazji Dnia Ukraińskiego Pisma i Języka „Ukraińska – język wolnych”.
Inicjatorem stworzenia kroju pisma był przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Ruslan Stefanchuk, a projekt zrealizowało Ministerstwo Kultury Ukrainy przy wsparciu Work.ua. Zgodnie z założeniem autorów ukraińska tożsamość ma być widoczna nie tylko w języku dokumentów państwowych, ale także w ich wizualnej formie. Wśród krojów pisma, które wykorzystywano w przestrzeni urzędowej, były m.in. Izhitsa i Petersburg, a także fonty przystosowane do cyrylicy przez rosyjskie studio ParaType.

Wizualna koncepcja kroju Zakon opiera się na spuściźnie sześciu mistrzów ukraińskiej grafiki i sztuki liternictwa: Heorhii Narbut, Vasyl Krychevskyi, Yakiv Hnizdovskyi, Robert Lisovskyi, Vasyl Khomenko i Vasyl Chebanyk. W nowym kroju pisma połączono tradycje ukraińskiego projektowania książek z wymogami współczesnej typografii. Wśród charakterystycznych detali są asymetryczne szeryfy, romboidalne kropki nad literami „i” oraz „yi” (ukraińskie „yi”), a także szczególnie ukształtowany znak nad krótkim „j” (ukraińskie „y”), zainspirowany graficznym językiem Narbuta.
Nad rozwojem pracowali projektanci krojów pisma Ołeksij Czekal, Hennadij Zarecznjuk, Dmytro Rastworcew i Andrij Szewczenko. Kierownikiem projektu został Taras Ishchyk – żołnierz i autor stylu graficznego Sił Zbrojnych Ukrainy. Zespół stworzył nie jeden krój, lecz całą rodzinę fontów, z których każdy ma odrębne przeznaczenie.

Zakon składa się z trzech krojów pisma. Zakon Text przeznaczono do codziennej korespondencji urzędowej, listów i dokumentów oficjalnych, i jest on już dostępny do swobodnego użytku. Zakon Decor opracowano z myślą o uroczystych napisach, dyplomach honorowych i odznaczeniach, a Zakon Letterpress – do drukowanych oryginałów aktów normatywnych Rady Najwyższej Ukrainy. Dwa ostatnie kroje będą udostępniane na zamkniętej licencji wąskiemu kręgowi użytkowników.

Jednocześnie przejście na nową typografię nie nastąpi natychmiast. Na pierwszym etapie Zakon Text będzie testowany podczas przygotowywania listów, zarządzeń, formularzy i innych dokumentów. Ministerstwo Kultury planuje przekazać instytucjom font oraz instrukcję instalacji, a opinie użytkowników pomogą go udoskonalić przed szerszym zastosowaniem. Wdrażanie będzie przebiegać stopniowo, bez konieczności masowej wymiany istniejących tabliczek, blankietów i innych materiałów.
Powstanie Zakon to przykład tego, jak dziedzictwo kulturowe może zyskiwać nowe praktyczne zastosowanie. Krój pisma, który codziennie widzimy w dokumentach, na urzędowych tabliczkach i odznaczeniach, kształtuje wizualny odbiór państwa nie mniej niż kolory czy symbole graficzne. Własna typografia staje się kolejnym narzędziem, dzięki któremu Ukraina buduje rozpoznawalny język wizualny – z własną historią, tradycją i nowoczesnym charakterem.
Czytaj także: Ukraiński język w nowym pokoleniu: jak książki, formaty audio i kultura cyfrowa zmieniają nasze czytanie
Tekst: Arina Blyzniuk
Komentarze
Brak komentarzy — bądź pierwszy.
Dyskutuj w Telegramie


