
Ucrania presenta la fuente nacional Zakon: debe reemplazar las tipografías de origen ruso en los documentos oficiales
Ucrania presentó la fuente nacional Zakon, creada a partir de su patrimonio gráfico. ¿Cómo debe cambiar el diseño de los documentos oficiales y qué tipos de letra forman parte del sistema?
Traducido con IA. Original: Українська
Ucrania ha obtenido su propio sistema tipográfico para la comunicación oficial: Zakon, creado a partir del patrimonio artístico ucraniano. La nueva fuente se implantará gradualmente en las instituciones estatales para reemplazar las tipografías de origen ruso que todavía se usan en documentos, certificados, diplomas y distinciones. El proyecto se presentó el 29 de octubre de 2026 durante el foro por el Día de la Escritura y la Lengua Ucranianas «El ucraniano, lengua de los libres».
La iniciativa para crear la fuente partió del presidente de la Rada Suprema de Ucrania, Ruslan Stefanchuk, y el proyecto lo llevó a cabo el Ministerio de Cultura de Ucrania con el apoyo de Work.ua. Según los autores, la identidad ucraniana debe notarse no solo en la lengua de los documentos oficiales, sino también en su diseño visual. Entre las tipografías que se usaban en el ámbito oficial figuraban, entre otras, Izhitsa y Petersburg, así como fuentes adaptadas al cirílico por el estudio ruso ParaType.

La concepción visual de Zakon se apoya en el legado de seis maestros del diseño gráfico y del arte tipográfico ucraniano: Heorhii Narbut, Vasyl Krychevskyi, Yakiv Hnizdovskyi, Roman Lisovskyi, Vasyl Khomenko y Vasyl Chebanyk. En la nueva tipografía se combinaron las tradiciones del diseño editorial ucraniano con las exigencias de la tipografía contemporánea. Entre sus rasgos distintivos destacan las incisiones asimétricas, los puntos en forma de rombo sobre las letras «i» y «yi», así como un tratamiento especial del signo sobre la «y», inspirado en el lenguaje gráfico de Narbut.
En el desarrollo trabajaron los diseñadores tipográficos Oleksii Chekal, Hennadii Zarechniuk, Dmytro Rastvortsev y Andrii Shevchenko. El director del proyecto fue Taras Ishchyk, militar y autor del estilo gráfico de las Fuerzas Armadas de Ucrania. El equipo no creó una sola tipografía, sino una familia completa de fuentes, cada una con un uso propio.

Zakon consta de tres tipos de letra. Zakon Text está pensada para la gestión cotidiana de documentos, cartas y documentos oficiales, y ya está disponible para su uso libre. Zakon Decor se diseñó para inscripciones solemnes, certificados y distinciones, y Zakon Letterpress, para los originales impresos de los actos normativos de la Rada Suprema de Ucrania. Las dos últimas se distribuirán con licencia restringida entre un círculo limitado de usuarios.

No obstante, el cambio a la nueva tipografía no será inmediato. En la primera etapa, Zakon Text se probará durante la preparación de cartas, órdenes, formularios y otros documentos. El Ministerio de Cultura prevé facilitar a las instituciones la fuente y las instrucciones de instalación, y las opiniones de los usuarios ayudarán a mejorarla antes de su uso más amplio. La implantación será gradual, sin necesidad de reemplazar masivamente los rótulos, formularios y otros materiales que ya existen.
La creación de Zakon es un ejemplo de cómo el patrimonio cultural puede recibir una nueva aplicación práctica. La fuente que se ve a diario en los documentos, en los letreros oficiales y en las distinciones configura la percepción visual del Estado tanto como los colores o los símbolos gráficos. La tipografía propia se convierte en una herramienta más con la que Ucrania construye un lenguaje visual reconocible, con historia, tradición y un carácter contemporáneo.
Texto: Arina Blyzniuk
Comentarios
Aún no hay comentarios: sé el primero.
Comentar en Telegram


