
In der Ukraine wurde die nationale Schrift Zakon vorgestellt: Sie soll Schriften russischer Herkunft in Staatsdokumenten ersetzen
In der Ukraine wurde die nationale Schrift Zakon vorgestellt, die auf Grundlage des grafischen Erbes der Ukraine entstanden ist. Wie soll sie die Gestaltung staatlicher Dokumente verändern, und welche Schnitte gehören zu dem System?
Mit KI übersetzt. Original: Українська
Die Ukraine hat ein eigenes Schriftsystem für die offizielle Kommunikation erhalten – Zakon, das auf Grundlage des künstlerischen Erbes der Ukraine geschaffen wurde. Die neue Schrift soll schrittweise in staatlichen Einrichtungen eingeführt werden, um Schriftschnitte russischer Herkunft zu ersetzen, die bis heute bei der Gestaltung von Dokumenten, Urkunden, Diplomen und Auszeichnungen verwendet werden. Das Projekt wurde am 29. Oktober 2026 auf einem Forum zum Tag der ukrainischen Schrift und Sprache mit dem Titel „Ukrainisch – Sprache der Freien“ vorgestellt.
Initiator der Schrift ist der Präsident der Werchowna Rada der Ukraine, Ruslan Stefanchuk, umgesetzt wurde das Projekt vom Kulturministerium der Ukraine mit Unterstützung von Work.ua. Den Autoren zufolge soll die ukrainische Identität nicht nur in der Sprache staatlicher Dokumente, sondern auch in deren visueller Gestaltung sichtbar werden. Zu den Schriften, die im offiziellen Raum verwendet wurden, gehörten unter anderem Izhitsa und Petersburg, außerdem Schriften, die vom Studio ParaType kyrillisiert wurden.

Die visuelle Konzeption von Zakon stützt sich auf das Erbe von sechs Meistern der ukrainischen Grafik und Schriftkunst: Heorhii Narbut, Vasyl Krychevskyi, Yakiv Hnizdovskyi, Robert Lisowskyj, Wassyl Chomenko und Wassyl Tschebanyk. Bei der neuen Schriftfamilie verbanden die Gestalter Traditionen der ukrainischen Buchgestaltung mit den Anforderungen der zeitgenössischen Typografie. Zu den charakteristischen Details gehören asymmetrische Kerben, rautenförmige Punkte über den Buchstaben „i“ und „ji“ sowie die besondere Gestaltung des Zeichens über dem j, das von der grafischen Sprache Narbuts inspiriert ist.
An der Entwicklung arbeiteten die Schriftgestalter Oleksij Tschekal, Hennadij Sarechnjuk, Dmytro Rastworzew und Andrij Schewtschenko. Projektleiter wurde Taras Ishchyk, Militärangehöriger und Autor des grafischen Stils der ukrainischen Streitkräfte. Das Team hat nicht einen einzelnen Schnitt, sondern eine ganze Schriftfamilie geschaffen, deren Schnitte jeweils eine eigene Funktion haben.

Zakon besteht aus drei Schnitten. Zakon Text ist für den alltäglichen Schriftverkehr, Briefe und amtliche Dokumente bestimmt und steht bereits zur freien Verwendung bereit. Zakon Decor wurde für feierliche Inschriften, Urkunden und Auszeichnungen entwickelt, Zakon Letterpress für gedruckte Originale normativer Rechtsakte der Werchowna Rada der Ukraine. Die beiden letztgenannten Schnitte sollen unter einer geschlossenen Lizenz an einen begrenzten Nutzerkreis weitergegeben werden.

Zugleich wird der Übergang zur neuen Typografie nicht sofort erfolgen. In der ersten Phase wird Zakon Text bei der Vorbereitung von Briefen, Anordnungen, Formularen und anderen Dokumenten getestet. Das Kulturministerium plant, den Einrichtungen die Schrift und eine Installationsanleitung bereitzustellen, während Rückmeldungen der Nutzer helfen sollen, sie vor einer breiteren Anwendung zu verbessern. Die Einführung wird schrittweise erfolgen, ohne dass bereits vorhandene Schilder, Formulare und andere Materialien massenhaft ersetzt werden müssen.
Die Entstehung von Zakon ist ein Beispiel dafür, wie kulturelles Erbe eine neue praktische Anwendung finden kann. Die Schrift, die man täglich in Dokumenten, auf amtlichen Schildern und Auszeichnungen sieht, prägt die visuelle Wahrnehmung des Staates nicht weniger als Farben oder grafische Symbole. Eigene Typografie wird zu einem weiteren Instrument, mit dessen Hilfe die Ukraine eine unverwechselbare visuelle Sprache formt – mit eigener Geschichte, Tradition und zeitgemäßem Charakter.
Lesen Sie auch: Die ukrainische Sprache in der neuen Generation: Wie Bücher, Audioformate und digitale Kultur unser Lesen verändern
Text: Arina Blyzniuk
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie die Ersten.
Auf Telegram diskutieren


