Rivista
In Ucraina è stato presentato il carattere nazionale Zakon: dovrà sostituire i caratteri di origine russa nei documenti statali

Notizie

In Ucraina è stato presentato il carattere nazionale Zakon: dovrà sostituire i caratteri di origine russa nei documenti statali

In Ucraina è stato presentato il carattere nazionale Zakon, creato sulla base dell'eredità grafica ucraina. Come cambierà la veste dei documenti statali e quali font sono entrati nel sistema?

· 3 min di lettura

Tradotto con l'IA. Originale: Українська

L'Ucraina ha ottenuto un proprio sistema tipografico per la comunicazione ufficiale — Zakon, creato sulla base dell'eredità artistica ucraina. Il nuovo carattere sarà introdotto gradualmente negli enti statali, per sostituire i font di origine russa che ancora vengono usati nella stesura di documenti, attestati, diplomi e riconoscimenti. Il progetto è stato presentato il 29 ottobre 2026 durante il forum dedicato alla Giornata della scrittura e della lingua ucraina «L'ucraino è la lingua della libertà».

L'ideatore della creazione del carattere è il Presidente della Verkhovna Rada dell'Ucraina Ruslan Stefanchuk, mentre il progetto è stato realizzato dal Ministero della Cultura dell'Ucraina con il sostegno di Work.ua. Secondo l'idea degli autori, l'identità ucraina deve essere visibile non solo nella lingua dei documenti statali, ma anche nella loro veste grafica. Tra i caratteri utilizzati in ambito ufficiale figuravano, in particolare, Izhitsa e Petersburg, nonché font adattati al cirillico dallo studio russo ParaType.

La concezione visiva di Zakon si basa sull'eredità di sei maestri della grafica e della letteratura ucraina: Heorhii Narbut, Vasyl Krychevskyi, Yakiv Hnizdovskyi, Roman Lisovskyi, Vasyl Khomenko e Vasyl Chebanyk. Nel nuovo carattere tipografico sono state unite le tradizioni della grafica libraria ucraina con le esigenze della tipografia contemporanea. Tra i dettagli caratteristici ci sono le tacche asimmetriche, i punti romboidali sopra le lettere «i» e «ï», nonché la particolare resa del segno sopra la «j», ispirata al linguaggio grafico di Narbut.

Al lavoro hanno partecipato i designer di caratteri Oleksii Chekal, Henadii Zarechniuk, Dmytro Rastvortsev e Andrii Shevchenko. A capo del progetto c'era Taras Ishchyk, militare e autore dello stile grafico delle Forze armate ucraine. Il team ha creato non un solo carattere, ma un'intera famiglia di font, ciascuno con una destinazione d'uso specifica.

Zakon si compone di tre caratteri. Zakon Text è destinato alla corrispondenza quotidiana, alle lettere e ai documenti ufficiali ed è già disponibile per l'uso libero. Zakon Decor è stato sviluppato per iscrizioni solenni, attestati e riconoscimenti, mentre Zakon Letterpress serve per le versioni stampate degli atti normativi della Verkhovna Rada dell'Ucraina. Le ultime due famiglie saranno distribuite con licenza chiusa a una cerchia limitata di utenti.

Allo stesso tempo, il passaggio alla nuova tipografia non avverrà all'istante. Nella prima fase Zakon Text sarà testato nella preparazione di lettere, ordini, moduli e altri documenti. Il Ministero della Cultura prevede di fornire alle istituzioni il carattere e le istruzioni per l'installazione, mentre i riscontri degli utenti aiuteranno a perfezionarlo prima di un uso più ampio. L'introduzione avverrà gradualmente, senza la necessità di sostituire in massa targhe, moduli e altri materiali già in uso.

La creazione di Zakon è un esempio di come l'eredità culturale possa ricevere una nuova applicazione pratica. Il carattere che ogni giorno si vede nei documenti, sulle targhe ufficiali e sui riconoscimenti contribuisce a formare la percezione visiva dello Stato non meno dei colori o dei simboli grafici. La tipografia propria diventa un ulteriore strumento con cui l'Ucraina costruisce un linguaggio visivo riconoscibile, con una storia, una tradizione e un carattere contemporaneo propri.

Leggi anche: La lingua ucraina nella nuova generazione: come libri, formati audio e cultura digitale cambiano la nostra lettura

Testo: Arina Blyzniuk

Commenti

Ancora nessun commento: sii il primo.

Il commento appare dopo la verifica della redazione. Niente link né numeri di telefono. L'email non serve.

Discuti su Telegram

Leggi anche