Magazin
Artur Dron

Nachrichten

Nationales Einheitsdiktat per Radio 2026: Text von Artur Dron, Stimmen von Dasha Astafieva und Artur Proidakow

Das Nationale Einheitsdiktat per Radio 2026: Text von Artur Dron „Ein Brief, der nicht endet“, gelesen von Dasha Astafieva und Artur Proidakow, Übertragung und Prüfung der Arbeiten.

· Aktualisiert · 3 Min. Lesezeit

Mit KI übersetzt. Original: Українська

Jedes Jahr am Tag der ukrainischen Schrift legen Tausende Menschen ihre Alltagsgeschäfte beiseite, nehmen Papier und Stift zur Hand und hören sich einen einzigen Text an. Am 27. Oktober 2026 fand das 27. Nationale Einheitsdiktat per Radio statt – eine Tradition, die längst über die bloße Rechtschreibprüfung hinausgewachsen ist und sich zu einem groß angelegten kulturellen Ereignis für Ukrainerinnen und Ukrainer in der Ukraine und im Ausland entwickelt hat.

Der Autor des diesjährigen Textes „Ein Brief, der nicht endet“ ist der Schriftsteller und Veteran Artur Dron. Sein Schaffen ist stark mit der Kriegserfahrung, dem Erinnern, der menschlichen Verletzlichkeit und damit verbunden, wie historische Ereignisse das persönliche Leben verändern. Dron diente in den Reihen der Streitkräfte der Ukraine und kehrte nach einer schweren Verwundung zur literarischen Arbeit zurück. Zu seinen Büchern gehören der Gedichtband „Hier waren wir“ und der Prosaband „Hemingway weiß nichts“.

Das diesjährige Diktat wurde erstmals von zwei Stimmen gelesen – dem Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur Artur Proidakow und der gesellschaftlichen Aktivistin, Freiwilligen und Gründerin der Buch-App UnderBooks Dasha Astafieva. Dieses Format war eine Neuerung für das Projekt. Die Verbindung von einem Pädagogen, der beruflich mit der Sprache arbeitet, und einer öffentlichen Persönlichkeit, die einem breiten Publikum bekannt ist, gab dem Ereignis einen anderen Klang und zog Menschen mit unterschiedlichen Interessen an.

Das Radiodiktat wurde traditionell auf den Plattformen des Suspilne übertragen: im Programm von Ukrainisches Radio und Radio Kultura, im Fernsehsender Suspilne Kultura, auf dem YouTube-Kanal von Ukrainisches Radio sowie in den Apps suspilne.radio und „Dija“. Man konnte sich von zu Hause, vom Arbeitsplatz, aus einer Bibliothek oder einer Buchhandlung beteiligen. Und wer den Text nicht live schreiben konnte, kann die Aufzeichnung der Übertragung nutzen.

Das Wichtige an dieser Tradition: Ihr Sinn beschränkt sich nicht auf die Zahl der Fehler. Das Radiodiktat verbindet Menschen um einen gemeinsamen Text, obwohl jeder ihn in seinem eigenen Tempo und unter seinen eigenen Umständen schreibt. Für manche ist es die jährliche Prüfung der Sprachkenntnisse, für andere eine Möglichkeit, die Verbindung zur ukrainischen Sprache im Ausland zu pflegen, und für wieder andere eine Gelegenheit, sich als Teil einer großen Gemeinschaft zu fühlen.

In diesem Jahr wurde die Veranstaltung außerdem mit einer Spendensammlung für das Projekt „Dronopad“ der Wohltätigkeitsstiftung „Povernys Zhyvym“ verbunden. So wurde das Radiodiktat nicht nur zu einer kulturellen Initiative, sondern auch zu einer Möglichkeit, eine Sammlung zu unterstützen, die mit dem Schutz des ukrainischen Himmels zusammenhängt. Die Teilnehmenden konnten sich unabhängig davon beteiligen, wie sicher sie sich in der Rechtschreibung fühlten.

Wer das Geschriebene überprüfen lassen möchte, muss nicht auf eine Bewertung durch Fachleute warten: Der offizielle Text wird am 29. Oktober um 11:00 Uhr auf den Plattformen des Suspilne veröffentlicht. Die Arbeit kann außerdem bis zum 29. Oktober, 11:00 Uhr, per E-Mail unter rd@suspilne.media zur Prüfung eingereicht werden, wobei die Vorgaben für das Dateiformat einzuhalten sind. Das Wichtigste an dieser Tradition ist jedoch nicht das perfekte Ergebnis, sondern der Wunsch, zur Sprache zurückzukehren, zu lernen und Teil der gemeinsamen kulturellen Erfahrung zu sein.

Lesen Sie auch: Die ukrainische Sprache als kultureller Code: Warum der Tag der Schrift mehr als ein Feiertag ist

Text: Arina Blyzniuk

Kommentare

Noch keine Kommentare — seien Sie die Ersten.

Der Kommentar erscheint nach Prüfung durch die Redaktion. Ohne Links und Telefonnummern. Keine E-Mail nötig.

Auf Telegram diskutieren

Lesen Sie auch