Rivista
Artur Dron

Notizie

Radiodettato dell'unità nazionale — 2026: testo di Artur Dron, voci di Dasha Astafieva e Artur Proidakov

Il Radiodettato dell'unità nazionale 2026: testo di Artur Dron «Lettera che non finisce», letture di Dasha Astafieva e Artur Proidakov, trasmissione e verifica degli elaborati.

· 3 min di lettura

Tradotto con l'IA. Originale: Українська

Ogni anno, nel Giorno della scrittura ucraina, migliaia di persone mettono da parte le faccende quotidiane, prendono un foglio di carta e una penna e ascoltano un unico testo. Il 27 ottobre 2026 si è svolto il 27º Radiodettato dell'unità nazionale: una tradizione che da tempo ha superato i confini della semplice verifica dell'ortografia e si è trasformata in un grande evento culturale per gli ucraini in Ucraina e all'estero.

L'autore del testo di quest'anno, «Lettera che non finisce», è lo scrittore e veterano Artur Dron. La sua opera è in gran parte legata all'esperienza della guerra, alla memoria, alla fragilità umana e al modo in cui gli eventi storici cambiano la vita personale. Dron ha servito nelle file delle Forze di difesa dell'Ucraina e, dopo una grave ferita, è tornato all'attività letteraria. Tra i suoi libri figurano la raccolta poetica «Noi eravamo qui» e la prosa «Hemingway non sa niente».

Il dettato di quest'anno è stato letto per la prima volta da due voci: l'insegnante di lingua e letteratura ucraina Artur Proidakov e l'attivista civica, volontaria e fondatrice dell'app per la lettura UnderBooks Dasha Astafieva. Questo formato è una novità per il progetto. L'unione di un pedagogo che lavora professionalmente con la lingua e di una figura pubblica nota a un vasto pubblico ha dato all'evento un'altra sfumatura e ha attirato l'attenzione di persone con interessi diversi.

Il Radiodettato è stato tradizionalmente trasmesso sulle piattaforme di Suspilne: nelle trasmissioni di Radio Ukrainske e Radio Kultura, sul canale televisivo Suspilne Kultura, sul canale YouTube di Radio Ukrainske e nelle app suspilne.radio e «Diia». Era possibile partecipare da casa, dal posto di lavoro, da una biblioteca o da una libreria. E chi non è riuscito a scrivere il testo in diretta può usufruire della registrazione della trasmissione.

Una caratteristica importante di questa tradizione è che il suo senso non si riduce al numero di errori. Il Radiodettato unisce le persone attorno a un testo comune, anche se ciascuno lo scrive al proprio ritmo e nelle proprie circostanze. Per alcuni è un controllo annuale della propria preparazione, per altri un modo per mantenere il legame con la lingua ucraina all'estero, e per altri ancora un'occasione per sentirsi parte di una grande comunità.

Quest'anno l'evento è stato abbinato anche a una raccolta fondi per il progetto «Dronopad» della fondazione benefica «Povernys zhyvym». In questo modo il Radiodettato è diventato non solo un'iniziativa culturale, ma anche un'occasione per sostenere una raccolta legata alla protezione del cielo ucraino. I partecipanti potevano contribuire indipendentemente dalla loro sicurezza nell'ortografia.

Chi vuole verificare ciò che ha scritto non deve necessariamente attendere la valutazione di esperti: il testo ufficiale sarà pubblicato il 29 ottobre alle 11:00 sulle piattaforme di Suspilne. Il proprio elaborato può essere inviato per la verifica anche via e-mail all'indirizzo rd@suspilne.media entro le 11:00 del 29 ottobre, rispettando i requisiti relativi al formato del file. Ma l'essenziale di questa tradizione non è il risultato perfetto, bensì il desiderio di tornare alla lingua, di impararla e di far parte di un'esperienza culturale condivisa.

Leggi anche: La lingua ucraina come codice culturale: perché il Giorno della scrittura è più di una festa

Testo: Arina Blyzniuk

Commenti

Ancora nessun commento: sii il primo.

Il commento appare dopo la verifica della redazione. Niente link né numeri di telefono. L'email non serve.

Discuti su Telegram

Leggi anche