
Radiodyktando Jedności Narodowej — 2026: tekst Artura Drona, głosy Dashy Astafievej i Artura Projdakowa
Radiodyktando Jedności Narodowej 2026: tekst Artura Drona „List, który się nie kończy”, czytają Dasha Astafieva i Artur Projdakow, transmisja oraz sprawdzanie prac.
Przetłumaczono przy pomocy AI. Oryginał: Українська
Co roku w Dniu Pisma Ukraińskiego tysiące ludzi odkładają codzienne sprawy, biorą kartkę papieru i długopis i słuchają jednego tekstu. 27 października 2026 roku odbył się 27. Radiodyktando Jedności Narodowej — tradycja, która dawno wyszła poza zwykłe sprawdzanie ortografii i przekształciła się w masowe wydarzenie kulturalne dla Ukraińców na Ukrainie i za granicą.
Autorem tegorocznego tekstu „List, który się nie kończy” został pisarz i weteran Artur Dron. Jego twórczość w dużej mierze wiąże się z doświadczeniem wojny, pamięcią, ludzką wrażliwością i tym, jak wydarzenia historyczne zmieniają życie osobiste. Dron służył w szeregach Sił Obrony Ukrainy, a po ciężkim ranieniu powrócił do działalności literackiej. Wśród jego książek są zbiór poezji „Byliśmy tu” i proza „Hemingway nic nie wie”.
Tegoroczne dyktando po raz pierwszy czytali dwa głosy — nauczyciel języka i literatury ukraińskiej Artur Projdakow oraz działaczka społeczna, wolontariuszka i założycielka aplikacji książkowej UnderBooks Dasha Astafieva. Taki format stanowił nowość w projekcie. Połączenie pedagoga, który zawodowo pracuje z językiem, oraz osoby publicznej znanej szerokiej publiczności nadało wydarzeniu inne brzmienie i przyciągnęło uwagę ludzi o różnych zainteresowaniach.
Radiodyktando tradycyjnie transmitowano na platformach Suspilne: w eterze Ukraińskiego Radia i Radia Kultura, na kanale telewizyjnym Suspilne Kultura, na kanale YouTube Ukraińskiego Radia oraz w aplikacjach suspilne.radio i „Diia”. Można było przyłączyć się z domu, miejsca pracy, biblioteki lub księgarni. A ci, którzy nie zdołali napisać tekstu na żywo, mogą skorzystać z nagrania transmisji.
Ważną cechą tej tradycji jest to, że jej sens nie sprowadza się do liczby błędów. Radiodyktando łączy ludzi wokół wspólnego tekstu, choć każdy pisze go we własnym tempie i w swoich warunkach. Dla jednych to coroczny sprawdzian znajomości języka, dla innych — sposób na utrzymanie więzi z językiem ukraińskim za granicą, a dla kolejnych — okazja, by poczuć się częścią wielkiej wspólnoty.
W tym roku wydarzenie połączono także ze zbiórką na projekt „Dronopad” Fundacji Charytatywnej „Wróć żywy”. W ten sposób Radiodyktando stało się nie tylko inicjatywą kulturalną, ale i okazją do wsparcia zbiórki związanej z ochroną ukraińskiego nieba. Uczestnicy mogli przyłączyć się niezależnie od tego, jak pewnie czuli się w ortografii.
Ci, którzy chcą sprawdzić swój tekst, nie muszą czekać na ocenę specjalistów: oficjalny tekst zostanie opublikowany 29 października o 11:00 na platformach Suspilne. Pracę można także przesłać do sprawdzenia e-mailem rd@suspilne.media do 11:00 29 października, zachowując wymagania dotyczące formatu pliku. Najważniejsze w tej tradycji nie jest jednak idealny wynik, lecz chęć powracania do języka, uczenia się i bycia częścią wspólnego doświadczenia kulturowego.
Czytaj także: Język ukraiński jako kod kulturowy: dlaczego Dzień Pisma to więcej niż święto
Tekst: Arina Blyzniuk
Komentarze
Brak komentarzy — bądź pierwszy.
Dyskutuj w TelegramiePrzeczytaj też
Europa zmienia zasady dla Shein i Temu: czy kończy się era supertanich zakupów online?
Kryptowalutowy rekord, który wstrząsnął branżą: Binance mierzy się ze skutkami masowego włamania
Na Ukrainie zaprezentowano narodowy font Zakon. Ma zastąpić kroje pisma rosyjskiego pochodzenia w dokumentach państwowych