Magazine
Artur Dron

Actualités

Dictée radiophonique de l'unité nationale 2026 : le texte d'Artur Dron, les voix de Dasha Astafieva et Artur Proidakov

Dictée radiophonique de l'unité nationale 2026 : le texte d'Artur Dron « Lettre qui ne se termine pas », lues par Dasha Astafieva et Artur Proidakov, diffusion et correction des copies.

· 3 min de lecture

Traduit avec l'IA. Original : Українська

Chaque année, le Jour de l'écriture ukrainienne, des milliers de personnes mettent de côté leurs occupations quotidiennes, prennent une feuille de papier et un stylo et écoutent un même texte. La 27e Dictée radiophonique de l'unité nationale s'est déroulée le 27 octobre 2026 : une tradition qui a depuis longtemps dépassé le cadre d'une simple vérification de l'orthographe pour devenir un événement culturel de grande ampleur pour les Ukrainiens, en Ukraine comme à l'étranger.

L'auteur du texte de cette année, « Lettre qui ne se termine pas », est l'écrivain et vétéran Artur Dron. Son œuvre est largement liée à l'expérience de la guerre, à la mémoire, à la vulnérabilité humaine et à la façon dont les événements historiques transforment la vie personnelle. Dron a servi dans les rangs des Forces de défense de l'Ukraine et, après une blessure grave, a repris son activité littéraire. Parmi ses livres figurent le recueil de poèmes « Nous étions ici » et le récit « Hemingway ne sait rien ».

La dictée de cette année a été lue pour la première fois par deux voix : l'enseignant d'ukrainien et de littérature Artur Proidakov et la militante civique, bénévole et fondatrice de l'application de livres UnderBooks Dasha Astafieva. Ce format est une nouveauté pour le projet. L'association d'un pédagogue qui travaille professionnellement avec la langue et d'une personnalité publique connue d'un large public a donné à l'événement une autre résonance et a attiré l'attention de personnes aux intérêts très divers.

La dictée a été diffusée, comme de coutume, sur les plateformes de Suspilne : sur les antennes de Radio ukrainienne et de Radio Kultura, sur la chaîne de télévision Suspilne Kultura, sur la chaîne YouTube de Radio ukrainienne, ainsi que dans les applications suspilne.radio et « Diia ». Il était possible de participer depuis son domicile, son lieu de travail, une bibliothèque ou une librairie. Et ceux qui n'ont pas pu écrire le texte en direct peuvent profiter de l'enregistrement de la diffusion.

L'un des aspects importants de cette tradition est que son sens ne se résume pas au nombre de fautes. La dictée radiophonique rassemble les gens autour d'un même texte, même si chacun l'écrit à son propre rythme et dans ses propres circonstances. Pour certains, c'est un contrôle annuel de leur maîtrise de la langue ; pour d'autres, un moyen de garder le lien avec la langue ukrainienne à l'étranger ; pour d'autres encore, une occasion de se sentir partie d'une grande communauté.

Cette année, l'événement a également été associé à une collecte de fonds pour le projet « Dronopad », de la fondation caritative « Povernys zhyvym ». Ainsi, la Dictée est devenue non seulement une initiative culturelle, mais aussi une occasion de soutenir une collecte liée à la protection du ciel ukrainien. Les participants pouvaient y contribuer, quel que soit leur niveau d'assurance en orthographe.

Ceux qui souhaitent vérifier leur texte n'ont pas besoin d'attendre une évaluation de spécialistes : le texte officiel sera publié le 29 octobre à 11h00 sur les plateformes de Suspilne. Il est également possible d'envoyer son travail pour correction par e-mail à rd@suspilne.media jusqu'à 11h00 le 29 octobre, en respectant les exigences relatives au format du fichier. Mais l'essentiel de cette tradition n'est pas le résultat parfait, c'est l'envie de revenir à la langue, d'apprendre et de faire partie d'une expérience culturelle commune.

À lire aussi : La langue ukrainienne comme code culturel : pourquoi la Journée de l'écriture est plus qu'une fête

Texte : Arina Blyzniuk

Commentaires

Aucun commentaire pour l'instant : soyez le premier.

Votre commentaire s'affiche après vérification par la rédaction. Pas de liens ni de numéros de téléphone. Aucun e-mail n'est demandé.

En discuter sur Telegram

À lire aussi