
El fenómeno de la tarta de ciruelas de The New York Times: la receta que el periódico intentó dejar de publicar
La historia de la tarta de ciruelas de Marian Burros, que The New York Times publicó por primera vez en 1983. Por qué la receta se volvió legendaria y se convirtió en un ritual otoñal anual.
Traducido con IA. Original: Українська
Hay recetas que simplemente se transmiten de generación en generación. Y hay otras que se convierten en parte del calendario. Para los lectores de The New York Times, una receta así es desde hace más de cuatro décadas la tarta de ciruelas de Marian Burros: un postre sencillo que regresa cada año junto con las primeras ciruelas del otoño.
En septiembre de 1983, la periodista gastronómica de The New York Times Marian Burros publicó la receta de la tarta de ciruelas casi sin llamar la atención: ocupaba un pequeño espacio en la esquina inferior de la página del periódico, junto a un artículo sobre el inicio de la temporada de ciruelas italianas. La receta tenía solo ocho ingredientes y unos pocos pasos sencillos. Nadie en la redacción esperaba que llegara a ser una de las recetas más famosas del diario.

Pero los lectores reaccionaron de inmediato. Tras la publicación, la redacción comenzó a recibir numerosas solicitudes para volver a imprimir la receta. The New York Times lo hizo al año siguiente, y luego una vez más. Así, la sencilla tarta de ciruelas se convirtió en una tradición anual de septiembre.
Lee tambiénEtro convirtió su boutique de Madison Avenue en un archivo vivo de su propia historia
En 1989, la redacción decidió que había llegado el momento de parar. La receta se publicó por última vez, aunque se amplió especialmente la tipografía y se enmarcó con un borde punteado, en la práctica invitando a los lectores a recortar la página, plastificarla y conservarla. Ni eso ayudó. Al periódico llegaron cartas de protesta. Los lectores escribían que la aparición de la tarta simbolizaba el fin del verano y la llegada del otoño, y que su desaparición del diario se percibía casi como la cancelación de un ritual de temporada.
Ahí es donde nació el fenómeno. La gente esperaba la receta no porque no pudiera encontrarla en otro sitio. Esperaba precisamente su aparición anual en el periódico.

Hoy esto suena especialmente inusual. Vivimos en un mundo donde cualquier receta se puede encontrar en cuestión de segundos, guardarla en Pinterest, TikTok o en las notas del teléfono y no volver nunca a la fuente original. En los años ochenta la situación era otra: una página de periódico podía convertirse en un archivo doméstico, y una nueva publicación, en una especie de señal de que había llegado un momento determinado del año.
La tarta de ciruelas de Burros se convirtió precisamente en esa señal. Han vuelto las ciruelas: es hora de sacar la receta.
Sin embargo, la historia del postre comenzó mucho antes de The New York Times. Burros recibió la receta de su amiga de la infancia Lois Levin. Juntas trabajaron en el libro de cocina Elegant but Easy, donde este postre se llamaba originalmente simplemente Fruit Torte. En el libro, junto a la receta, había una recomendación de que merecía la máxima calificación.
Ahí radica otra razón de su popularidad: es muy difícil considerar complicada a esta tarta. La base se compone de mantequilla, azúcar, harina, huevos, levadura en polvo y sal, y encima se colocan mitades de ciruela y se espolvorea canela con azúcar. En la versión clásica se usan ciruelas italianas pequeñas y oscuras, que aparecen en los mercados a finales del verano y principios del otoño.
Precisamente esta sencillez permitió que la receta sobreviviera a los cambios de las modas culinarias. Durante décadas, los lectores la adaptaron a distintos productos y a sus propios gustos: surgieron versiones con manzanas y arándanos rojos, melocotones, arándanos azules y otras frutas. En 2026, The New York Times volvió a dedicarle un artículo específico a la receta, proponiendo nuevas formas de adaptarla, desde otras frutas hasta el cardamomo y el cambio de molde.
Curiosamente, durante décadas la tarta no solo siguió siendo popular: se convirtió en parte de la memoria colectiva de los lectores del periódico. Cuando en 2010 Amanda Hesser reunía recetas para The Essential New York Times Cookbook, 247 personas nominaron por separado precisamente la tarta de ciruelas. Hesser la calificó de «receta casi perfecta».
En la era digital, el fenómeno recibió una segunda vida. En 2016, The New York Times señalaba que la búsqueda de «New York Times plum torte» arrojaba casi 80 mil resultados, desde blogs de cocina hasta adaptaciones de cocineros caseros. La receta dejó de ser solo un material del periódico y se convirtió en un objeto cultural independiente.
Hoy su popularidad se puede medir ya no por el número de recortes del periódico, sino por cifras digitales. La página de la receta original en NYT Cooking tiene, en septiembre de 2026, más de 23 mil valoraciones con una calificación media de cinco estrellas. The New York Times sigue regresando a ella en sus materiales, aunque la publicación original apareció ya en 1983.
En agosto de 2026, el diario llegó a calificar la tarta de ciruelas como «receta viral original», recordando que su popularidad comenzó mucho antes de las redes sociales. En el sentido actual, esto es casi una paradoja: la receta se volvió viral sin videos, algoritmos, bloggers ni feeds de recomendaciones. Sus principales mecanismos de difusión fueron la página del periódico, las cartas de los lectores y la espera anual.
Por eso el fenómeno de la tarta de ciruelas de The New York Times hoy resulta interesante no tanto como historia de repostería. Es una historia sobre cómo una receta corriente puede convertirse en un ritual cultural de temporada.
En una época de opciones infinitas, la repetición se convirtió precisamente en su mayor ventaja. Cada año aparecen nuevos postres, nuevas tendencias y nuevas recetas «virales». Pero cuando llega septiembre, los lectores vuelven a abrir esa misma tarta que apareció en el periódico hace más de cuarenta años.

Leer también: Dieta de otoño: cómo cambiar la alimentación con la temporada sin hacer régimen
Texto: Arina Blyzniuk
Comentarios
Aún no hay comentarios: sé el primero.
Comentar en Telegram


