Magazyn
Valerii

Biznes

Księgarnia „Buklja”: ukraińskie marzenie w sercu Hiszpanii

„Nie czekajcie na idealny moment — on nie nadejdzie. Zacznijcie od małego i róbcie to, w co wierzycie”.

· Zaktualizowano · 2 min czytania

Przetłumaczono przy pomocy AI. Oryginał: Українська

Valerii i Kateryna — Ukraińcy, którzy od ponad ośmiu lat pracują w branży IT. On jest inżynierem zarządzania, ona — inżynierem automatyzacji. Na Ukrainie budowali udaną karierę, ale zawsze marzyli, by spróbować życia za granicą.

Tuż przed pełnoskalową wojną rodzina zdecydowała się na przeprowadzkę. Wraz z synem i pieskiem o imieniu Buklja wyruszyli w nową podróż, która zmieniła ich na zawsze.

„Mieszkaliśmy w Polsce, Anglii, Portugalii, ale serce pozostało w Hiszpanii. Tu wolniejsze tempo życia, smaczne jedzenie i idealny klimat. Tak, podatki są wysokie, ale możliwości rozpoczęcia własnego biznesu są jeszcze więcej”.

Od marzenia do rzeczywistości

Własna księgarnia od dawna była marzeniem. Na Ukrainie, przyznaje Valerii, nie starczało na nią czasu. W Hiszpanii postanowili działać: najpierw otworzyli sklep internetowy, a już po trzech miesiącach w Castellón pojawiła się pierwsza „Buklja”. Dziś księgarnia ma dużą przestrzeń w Walencji, działa zarówno stacjonarnie, jak i online, wysyłając ukraińskie książki do całej Europy.
„Stworzyliśmy największy wybór ukraińskich książek w Hiszpanii. Ale to więcej niż sklep. To miejsce spotkań, wspólnoty, kultury”.

Księgarnia „Buklja”: ukraińskie marzenie w sercu Hiszpanii

Wyzwania i zwycięstwa

Uruchomienie biznesu stacjonarnego za granicą okazało się trudne. Dokumenty, wynajem mieszkania, szkoła dla syna, inny język i inne tradycje. Najtrudniejszym zaskoczeniem stała się logistyka i odprawa celna towarów.

„Najważniejsze to grać według zasad. Tutaj jest prościej i stabilniej niż na Ukrainie. Ale najtrudniej było uwierzyć w siebie i zacząć. Idealnego momentu nigdy nie będzie, trzeba zaryzykować”.

To właśnie wiara we własny biznes i ukraińska obsługa stały się sekretem sukcesu. Szybkość, uwaga wobec klientów, szczerość i miłość do książki — to, co odróżnia „Buklję” od wielu lokalnych firm.

Księgarnia „Buklja”: ukraińskie marzenie w sercu Hiszpanii

Ukraiński duch w Europie

Pierwszymi klientami byli Ukraińcy. Wspierali księgarnię radami, rozpowszechniali informacje, przyprowadzali przyjaciół. Z czasem zainteresowali się też Hiszpanie, dla których było to kulturowe odkrycie.

„Kiedy dziecko bierze do ręki ukraińską książkę i uśmiecha się — to moment, w którym rozumiesz, że robisz coś niezwykle ważnego”.

Dziś „Buklja” współpracuje z ukraińskimi wydawcami, organizuje wydarzenia kulturalne i uczestniczy w europejskich targach.

Księgarnia „Buklja”: ukraińskie marzenie w sercu Hiszpanii

Spojrzenie w przyszłość

Obecnie zespół przygotowuje się do skalowania. Uruchamiana jest franczyza, usprawnione procesy, a już wkrótce otworzy się nowa przestrzeń w Madrycie.

„Ukraina zawsze jest w naszych sercach. Ale teraz naszym zadaniem jest poszerzanie przestrzeni ukraińskiej książki na świecie”.

Księgarnia „Buklja”: ukraińskie marzenie w sercu Hiszpanii

„Buklja” to symbol ukraińskiej kultury, który znalazł dom w Hiszpanii i inspiruje do wiary we własne marzenia.

Czytaj także: Kiedy siła kobiety staje się głosem kraju

Tekst: Redakcja

Komentarze

Brak komentarzy — bądź pierwszy.

Komentarz pojawi się po sprawdzeniu przez redakcję. Bez linków i telefonów. E-mail niepotrzebny.

Dyskutuj w Telegramie

Przeczytaj też