Revista
Valerii

Negocios

Librería «Bukla»: el sueño ucraniano en el corazón de España

«No esperen el momento ideal: no llegará. Empiecen por poco y hagan lo que creen».

· Actualizado · 2 min de lectura

Traducido con IA. Original: Українська

Valerii y Kateryna son ucranianos que llevan más de ocho años trabajando en el sector de las TI. Él es ingeniero de gestión (engineering manager) y ella, ingeniera de automatización. En Ucrania construían carreras exitosas, pero siempre soñaron con probar la vida en el extranjero.

Justo antes de la guerra a gran escala, la familia se decidió a mudarse. Junto a su hijo y a un perrito llamado Bukla emprendieron un nuevo viaje que los cambió para siempre.

«Vivimos en Polonia, Inglaterra y Portugal, pero el corazón se quedó en España. Aquí el ritmo de vida es más pausado, la comida es deliciosa y el clima, ideal. Sí, los impuestos son altos, pero las oportunidades para emprender son aún mayores».

Del sueño a la realidad

Tener una librería propia siempre fue un sueño de larga data. En Ucrania, confiesa Valerii, no había tiempo para ello. En España decidieron actuar: primero abrieron una tienda en línea y, tres meses después, apareció en Castellón la primera «Bukla». Hoy la librería tiene un gran local en Valencia, funciona tanto en persona como en línea y envía libros ucranianos por toda Europa.
«Hemos creado la mayor selección de libros ucranianos en España. Pero es más que una tienda. Es un lugar de encuentro, de comunidad, de cultura».

Librería «Bukla»: el sueño ucraniano en el corazón de España

Retos y victorias

Lanzar un negocio físico en el extranjero resultó difícil. Trámites, alquiler de un piso, colegio para el hijo, otro idioma y otras tradiciones. La sorpresa más complicada fueron la logística y los trámites aduaneros de las mercancías.

«Lo principal es jugar según las reglas. Aquí es más sencillo y estable que en Ucrania. Pero lo más difícil fue creer en uno mismo y empezar. El momento ideal nunca llegará, hay que arriesgarse».

Precisamente la fe en el propio proyecto y el servicio al estilo ucraniano se convirtieron en el secreto del éxito. La rapidez, la atención al cliente, la sinceridad y el amor por el libro: eso es lo que distingue a «Bukla» de muchos negocios locales.

Librería «Bukla»: el sueño ucraniano en el corazón de España

El espíritu ucraniano en Europa

Los primeros clientes fueron ucranianos. Apoyaban la librería con consejos, difundían información y llevaban amigos. Con el tiempo, también se interesaron los españoles, para quienes fue un descubrimiento cultural.

«Cuando un niño toma un libro ucraniano en sus manos y sonríe, es el momento en que entiendes que estás haciendo algo extraordinariamente importante».

Hoy «Bukla» colabora con editoriales ucranianas, organiza eventos culturales y participa en ferias europeas.

Librería «Bukla»: el sueño ucraniano en el corazón de España

Mirada al futuro

Ahora el equipo se prepara para crecer. Se lanza una franquicia, se consolidan los procesos y pronto abrirá un nuevo espacio en Madrid.

«Ucrania siempre está en nuestro corazón. Pero ahora nuestra tarea es ampliar el espacio del libro ucraniano en el mundo».

Librería «Bukla»: el sueño ucraniano en el corazón de España

«Bukla» es el símbolo de la cultura ucraniana que encontró hogar en España e inspira a creer en los propios sueños.

Leer también: Cuando la fuerza de una mujer se convierte en la voz de un país

Texto: Redacción

Comentarios

Aún no hay comentarios: sé el primero.

El comentario aparecerá tras la revisión de la redacción. Sin enlaces ni teléfonos. No hace falta correo.

Comentar en Telegram

Lee también