Magazine
Valerii

Économie

Librairie « Buklia » : le rêve ukrainien au cœur de l'Espagne

« N'attendez pas le moment idéal : il n'arrivera pas. Commencez petit et faites ce en quoi vous croyez ».

· 3 min de lecture

Traduit avec l'IA. Original : Українська

Valerii et Kateryna sont des Ukrainiens qui travaillent dans le secteur informatique depuis plus de huit ans. Il est ingénieur manager, elle ingénieure en automatisation. En Ukraine, ils construisaient une carrière réussie, mais ont toujours rêvé de tenter l'expérience de la vie à l'étranger.

À la veille de la guerre à grande échelle, la famille a osé déménager. Avec leur fils et leur petit chien prénommé Buklia, ils se sont lancés dans un nouveau voyage qui allait les changer pour toujours.

« Nous avons vécu en Pologne, en Angleterre, au Portugal, mais le cœur est resté en Espagne. Ici, le rythme de vie est plus lent, la cuisine délicieuse et le climat idéal. Oui, les impôts sont élevés, mais les possibilités de lancer sa propre affaire sont encore plus grandes ».

Du rêve à la réalité

Une librairie à soi a toujours été un rêve de longue date. En Ukraine, avoue Valerii, il manquait de temps pour cela. En Espagne, ils ont décidé d'agir : ils ont d'abord ouvert une boutique en ligne, puis, trois mois plus tard, la première « Buklia » a vu le jour à Castellón. Aujourd'hui, la librairie dispose d'un vaste espace à Valence et fonctionne à la fois hors ligne et en ligne, expédiant des livres ukrainiens dans toute l'Europe.
« Nous avons constitué le plus grand choix de livres ukrainiens en Espagne. Mais c'est plus qu'une boutique. C'est un lieu de rencontre, de communauté, de culture ».

Librairie « Buklia » : le rêve ukrainien au cœur de l'Espagne

Défis et victoires

Le lancement d'une activité en présentiel à l'étranger s'est révélé difficile. Les documents, la location d'un appartement, l'école pour leur fils, une autre langue et d'autres traditions. La surprise la plus difficile a été la logistique et le dédouanement des marchandises.

« L'essentiel est de respecter les règles. Ici, c'est plus simple et plus stable qu'en Ukraine. Mais le plus difficile a été de croire en soi et de se lancer. Le moment idéal n'arrivera jamais, il faut prendre le risque ».

C'est la foi en leur entreprise et le service à l'ukrainienne qui sont le secret de leur réussite. La rapidité, l'attention portée aux clients, la sincérité et l'amour du livre : voilà ce qui distingue « Buklia » de nombreuses entreprises locales.

Librairie « Buklia » : le rêve ukrainien au cœur de l'Espagne

L'esprit ukrainien en Europe

Les premiers clients ont été des Ukrainiens. Ils soutenaient la librairie par leurs conseils, diffusaient l'information, amenaient leurs amis. Par la suite, les Espagnols s'y sont également intéressés, pour qui c'était une découverte culturelle.

« Quand un enfant prend un livre ukrainien entre ses mains et sourit, on comprend qu'on accomplit quelque chose d'extrêmement important ».

Aujourd'hui, « Buklia » collabore avec des éditeurs ukrainiens, organise des événements culturels et participe à des salons européens.

Librairie « Buklia » : le rêve ukrainien au cœur de l'Espagne

Regard vers l'avenir

L'équipe se prépare actuellement à la croissance. Une franchise est en cours de lancement, les processus sont en place, et un nouvel espace ouvrira bientôt à Madrid.

« L'Ukraine est toujours dans notre cœur. Mais aujourd'hui, notre mission est de faire connaître le livre ukrainien dans le monde ».

Librairie « Buklia » : le rêve ukrainien au cœur de l'Espagne

« Buklia » est le symbole de la culture ukrainienne, qui a trouvé un foyer en Espagne et inspire à croire en ses propres rêves.

À lire aussi : Quand la force d'une femme devient la voix d'un pays

Texte : Editorial team

Commentaires

Aucun commentaire pour l'instant : soyez le premier.

Votre commentaire s'affiche après vérification par la rédaction. Pas de liens ni de numéros de téléphone. Aucun e-mail n'est demandé.

En discuter sur Telegram

À lire aussi