Валерій та Катерина — українці, які понад вісім років працюють у сфері IT. Він — інженіринг-менеджер, вона — автомейшн-інженер. В Україні будували успішну кар’єру, але завжди мріяли спробувати життя за кордоном.
Напередодні повномасштабної війни родина наважилася на переїзд. Разом із сином і песиком на ім’я Букля вони вирушили в нову подорож, що змінила їх назавжди.
«Ми пожили у Польщі, Англії, Португалії, але серце залишилося в Іспанії. Тут повільніший ритм життя, смачна їжа й ідеальний клімат. Так, податки високі, але можливостей почати свою справу — ще більше».
Від мрії до реальності
Власна книгарня завжди була давньою мрією. В Україні, зізнається Валерій, на неї не вистачало часу. В Іспанії вирішили діяти: спершу відкрили онлайн-магазин, а вже через три місяці у Кастельйоні з’явилася перша «Букля». Сьогодні книгарня має великий простір у Валенсії, працює і офлайн, і онлайн, відправляючи українські книжки по всій Європі.
«Ми створили найбільший вибір українських книжок в Іспанії. Але це більше, ніж магазин. Це місце зустрічей, спільноти, культури».
Напередодні повномасштабної війни родина наважилася на переїзд. Разом із сином і песиком на ім’я Букля вони вирушили в нову подорож, що змінила їх назавжди.
«Ми пожили у Польщі, Англії, Португалії, але серце залишилося в Іспанії. Тут повільніший ритм життя, смачна їжа й ідеальний клімат. Так, податки високі, але можливостей почати свою справу — ще більше».
Від мрії до реальності
Власна книгарня завжди була давньою мрією. В Україні, зізнається Валерій, на неї не вистачало часу. В Іспанії вирішили діяти: спершу відкрили онлайн-магазин, а вже через три місяці у Кастельйоні з’явилася перша «Букля». Сьогодні книгарня має великий простір у Валенсії, працює і офлайн, і онлайн, відправляючи українські книжки по всій Європі.
«Ми створили найбільший вибір українських книжок в Іспанії. Але це більше, ніж магазин. Це місце зустрічей, спільноти, культури».
Виклики та перемоги
Запуск офлайн-бізнесу за кордоном виявився непростим. Документи, оренда квартири, школа для сина, інша мова й інші традиції. Найскладнішою несподіванкою стали логістика й розмитнення товарів.
«Головне — грати по правилах. Тут простіше й стабільніше, ніж в Україні. Але найважче було повірити в себе й почати. Ідеального моменту ніколи не буде, треба ризикнути».
Саме віра у свою справу й український сервіс стали секретом успіху. Швидкість, увага до клієнтів, щирість і любов до книги — те, що відрізняє «Буклю» від багатьох місцевих бізнесів.
Запуск офлайн-бізнесу за кордоном виявився непростим. Документи, оренда квартири, школа для сина, інша мова й інші традиції. Найскладнішою несподіванкою стали логістика й розмитнення товарів.
«Головне — грати по правилах. Тут простіше й стабільніше, ніж в Україні. Але найважче було повірити в себе й почати. Ідеального моменту ніколи не буде, треба ризикнути».
Саме віра у свою справу й український сервіс стали секретом успіху. Швидкість, увага до клієнтів, щирість і любов до книги — те, що відрізняє «Буклю» від багатьох місцевих бізнесів.
Український дух у Європі
Першими клієнтами стали українці. Вони підтримували книгарню порадами, поширювали інформацію, приводили друзів. Згодом зацікавилися й іспанці, для яких це було культурне відкриття.
«Коли дитина бере до рук українську книжку й усміхається — це момент, коли розумієш, що робиш щось надзвичайно важливе».
Сьогодні «Букля» співпрацює з українськими видавцями, організовує культурні події та бере участь у європейських ярмарках.
Першими клієнтами стали українці. Вони підтримували книгарню порадами, поширювали інформацію, приводили друзів. Згодом зацікавилися й іспанці, для яких це було культурне відкриття.
«Коли дитина бере до рук українську книжку й усміхається — це момент, коли розумієш, що робиш щось надзвичайно важливе».
Сьогодні «Букля» співпрацює з українськими видавцями, організовує культурні події та бере участь у європейських ярмарках.
Погляд у майбутнє
Нині команда готується до масштабування. Запускається франшиза, налагоджені процеси, і вже скоро відкриється новий простір у Мадриді.
«Україна завжди в нашому серці. Але зараз наше завдання — розширювати простір української книги у світі».
Нині команда готується до масштабування. Запускається франшиза, налагоджені процеси, і вже скоро відкриється новий простір у Мадриді.
«Україна завжди в нашому серці. Але зараз наше завдання — розширювати простір української книги у світі».
«Букля» — це символ української культури, що знайшов дім в Іспанії й надихає вірити у власні мрії.
