Rivista
Valerii

Economia

Libreria «Bukla»: il sogno ucraino nel cuore della Spagna

«Non aspettate il momento ideale: non arriverà mai. Iniziate dal poco e fate ciò in cui credete».

· 2 min di lettura

Tradotto con l'IA. Originale: Українська

Valerii e Kateryna sono ucraini che lavorano nel settore IT da più di otto anni. Lui è engineering manager, lei automation engineer. In Ucraina hanno costruito una carriera di successo, ma hanno sempre sognato di provare la vita all'estero.

Alla vigilia della guerra su vasta scala, la famiglia ha deciso di trasferirsi. Insieme al figlio e al cagnolino di nome Bukla hanno intrapreso un nuovo viaggio che li ha cambiati per sempre.

«Abbiamo vissuto in Polonia, Inghilterra, Portogallo, ma il cuore è rimasto in Spagna. Qui il ritmo della vita è più lento, il cibo è buonissimo e il clima ideale. Sì, le tasse sono alte, ma le possibilità di avviare un'attività propria sono ancora maggiori».

Dal sogno alla realtà

Una libreria tutta nostra è sempre stata un sogno di lunga data. In Ucraina, confessa Valerii, non c'era abbastanza tempo per realizzarlo. In Spagna hanno deciso di agire: prima hanno aperto un negozio online, e già dopo tre mesi a Castellón è nata la prima «Bukla». Oggi la libreria dispone di un ampio spazio a Valencia, lavora sia offline sia online e spedisce libri ucraini in tutta Europa.
«Abbiamo creato la scelta più ampia di libri ucraini in Spagna. Ma è più di un negozio. È un luogo di incontro, di comunità, di cultura».

Libreria «Bukla»: il sogno ucraino nel cuore della Spagna

Sfide e vittorie

L'avvio di un'attività offline all'estero si è rivelato difficile. Documenti, affitto di un appartamento, la scuola per il figlio, un'altra lingua e altre tradizioni. La sorpresa più ardua sono stati la logistica e lo sdoganamento delle merci.

«L'essenziale è giocare secondo le regole. Qui è più semplice e stabile che in Ucraina. Ma la cosa più difficile è stata credere in se stessi e cominciare. Il momento ideale non arriverà mai, bisogna rischiare».

Proprio la fiducia nella propria attività e il servizio in stile ucraino sono diventati il segreto del successo. Rapidità, attenzione ai clienti, sincerità e amore per il libro: ciò che distingue «Bukla» da molte attività locali.

Libreria «Bukla»: il sogno ucraino nel cuore della Spagna

Lo spirito ucraino in Europa

I primi clienti sono stati ucraini. Sostenevano la libreria con consigli, diffondevano informazioni, portavano amici. Col tempo si sono interessati anche gli spagnoli, per i quali questa è stata una scoperta culturale.

«Quando un bambino prende in mano un libro ucraino e sorride, capisci di fare qualcosa di straordinariamente importante».

Oggi «Bukla» collabora con editori ucraini, organizza eventi culturali e partecipa a fiere europee.

Libreria «Bukla»: il sogno ucraino nel cuore della Spagna

Uno sguardo al futuro

Ora il team si prepara alla crescita. Viene lanciato il franchising, i processi sono avviati e presto aprirà un nuovo spazio a Madrid.

«L'Ucraina è sempre nel nostro cuore. Ma adesso il nostro compito è ampliare lo spazio del libro ucraino nel mondo».

Libreria «Bukla»: il sogno ucraino nel cuore della Spagna

«Bukla» è il simbolo della cultura ucraina che ha trovato casa in Spagna e ispira a credere nei propri sogni.

Leggi anche: Quando la forza di una donna diventa la voce del Paese

Testo: Editorial team

Commenti

Ancora nessun commento: sii il primo.

Il commento appare dopo la verifica della redazione. Niente link né numeri di telefono. L'email non serve.

Discuti su Telegram

Leggi anche