
35 razones para amar Ucrania, y eso es solo el comienzo
Con motivo del 35.º aniversario de la restauración de la Independencia, una historia sobre Ucrania, un país que no cabe en un solo símbolo: sus montañas, su mar, sus estepas, su arte, su música, sus ciudades, su cocina y su gente.
Traducido con IA. Original: Українська
Existe una prueba sencilla para saber cuánto conoces tu propio país: intenta explicárselo a alguien de fuera en una sola frase. No un eslogan, no una fecha, no una canción, sino una frase. Normalmente no sale. No porque falten palabras, sino porque cualquier frase de ese tipo resulta falsa por su propia incompletitud.
En ocho horas de carretera aquí se puede cambiar de paisaje tres veces sin cruzar ni una sola vez la frontera. Por la mañana, la polonina, la niebla y el olor a abeto húmedo. Al mediodía, la estepa, tan plana como una mesa, donde la vista no tiene en qué detenerse, y eso, por alguna razón, tranquiliza. Por la tarde, el mar, que no huele a balneario sino a algas y a puerto. Entre medias se alzan los conos negros de los terriles, que ninguna geología habría creado, y pequeños pueblos donde la antigua sinagoga, el católico y la iglesia ortodoxa se levantan a trescientos metros unos de otros, porque en su día no se construía de otra manera.
Nos hemos acostumbrado. La costumbre es lo más caro que un país paga por ser suyo. Un campo de girasoles deja de ser un espectáculo cuando lo has pasado mil veces. El mosaico de la pared de la estación de autobuses deja de ser arte cuando esperas bajo él a una marshrutka. El borsch deja de ser un fenómeno cultural cuando es simplemente la comida.
Pero entonces alguien de fuera mira lo mismo y no entiende por qué estamos tan tranquilos. Por qué no llevamos a los turistas a ver un cañón que en otro país sería la postal principal. Por qué no le explicamos al mundo que la melodía navideña que canta cada diciembre fue escrita en Kiev. Por qué no contamos que parte de la cuna de la vanguardia europea son Kiev, Járkov y Odesa de los años veinte.
Este texto es un intento de mirar lo conocido como si fuera desconocido. Treinta y cinco razones, cada una de las cuales existe independientemente de las fechas del calendario. La lista está deliberadamente incompleta: cualquier otro editor haría la suya propia, y también tendría razón.
1. La gente que sostiene el país
Empecemos por lo que no tiene paisaje. El país no se sostiene sobre las fronteras ni sobre los símbolos, sino sobre la competencia cotidiana de personas concretas, la mayoría de las cuales nunca aparecerá en ninguna lista.
Los militares aprendieron a combatir contra un adversario más fuerte y a reciclarse en plena marcha: con otro equipo, otra comunicación y otra táctica distinta a la de hace un año. Se trata de valor, pero también de la capacidad de pensar con rapidez. Los rescatistas de la DSNS entran en un edificio cuando todos salen, y lo hacen según protocolo, sin aspavientos: aquí lo que distingue el resultado de la tragedia es el aplomo, no el impulso. Los médicos han adquirido en estos años una experiencia quirúrgica a la que ahora acuden a formarse colegas de países donde esa práctica no existe.
El sistema de voluntariado, que surgió de la nada, funciona como una empresa de logística: compra, ruta, informe, confirmación. Los trabajadores del sector energético restauran las subestaciones según normativas en las que nadie habría creído antes de 2022. Los trabajadores municipales salen a la calle a las seis de la mañana. Los ferroviarios gestionan los almacenes según el horario, y ese horario, por alguna razón, se cumple.
Junto a ellos están quienes no salen en las noticias. La maestra que da clase a un aula dispersa en tres países y recuerda la zona horaria de cada uno. El agricultor que siembra un campo minado el año pasado. La mujer que abrió una cafetería en una ciudad a setenta kilómetros del frente, porque la gente necesita un lugar donde sentarse. El programador que a las nueve de la mañana está en una reunión con un cliente y a las nueve de la noche, en una reunión de su brigada. El carpintero que fabrica muebles. La madre que cada noche acuesta a sus hijos y cada mañana finge que todo va bien, y gracias a eso todo es, de verdad, un poco más normal.
El Estado es una abstracción. Solo se puede percibir en cómo se comporta la gente cuando las cosas se complican. Aquí se comporta bien.
2. Los Cárpatos, un lugar donde el país cambia de voz
Las montañas aquí no son las más altas: Hoverla mide 2061 metros, y cualquier alpinista sonreiría con indulgencia. Pero los Cárpatos no interesan por su altura. Son un caso poco común en el que la cultura creció directamente del paisaje y sigue siendo inseparable de él.
La polonina determinó la forma de vida: el pastoreo estacional es al mismo tiempo calendario, música, cocina y estructura social. La trembita, de más de tres metros de largo, existe porque su sonido tenía que atravesar kilómetros de laderas. La brinza y el bundz son consecuencia de la necesidad de conservar la leche sin refrigerador. Las mantas de lana se tejían con lana de oveja, porque la había, y luego se batanaban en un arroyo de montaña. La música de violín hutsul tiene un ritmo que los músicos de jazz toman muy en serio.
Y la propia mirada sobre estos lugares: «Sombras de ancestros olvidados», de Serguéi Paradzhánov, rodada en 1964 en la región de Huzulia a partir de la novela de Kotsiubinski, sigue siendo hoy una de las películas más influyentes del cine de Europa del Este. No filmaron un decorado: filmaron lo que había allí.
3. Ocho iglesias levantadas por carpinteros
En 2013, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial dieciséis iglesias de madera de la región de los Cárpatos: ocho en Ucrania y ocho en Polonia.
Estos edificios no fueron diseñados por arquitectos, sino por carpinteros rurales, sin planos, siguiendo una tradición transmitida de generación en generación. Técnica de troncos entrelazados, cúpulas de madera en forma de yelmo, tallados, tejas de madera. Las más antiguas son más viejas que la mayoría de las catedrales de piedra que solemos considerar «verdadera» arquitectura. La madera con la que están construidas se mantiene en pie desde hace cuatrocientos o quinientos años, y, si somos sinceros, es la mejor referencia posible sobre la calidad del trabajo.
4. Lugares que parecen un error de la geografía
El cañón del Dniéster es uno de los cañones más largos de Europa, con cerca de doscientos cincuenta kilómetros de meandros entre paredes rocosas de la altura de un edificio de nueve plantas. El río cortó este relieve durante millones de años, dejando al descubierto rocas en las que los geólogos leen la historia de antiguos mares como si fueran páginas de un libro.
Aquí hay cuevas, cascadas, monasterios excavados en la roca y pueblos a los que se llega por carreteras de curvas. En otro país, esto sería un símbolo nacional con entradas agotadas con un mes de antelación. Aquí es simplemente Ternopil, Chernivtsi y la región de Jmelnitski.
5. Tenemos un desierto
Las arenas de Oleshki, en la región de Jersón, son una de las mayores extensiones de dunas de Europa: unos ciento sesenta kilómetros cuadrados de dunas que se desplazan con el viento.
Lo más interesante es el origen. No es un desierto antiguo, sino una historia hecha por el hombre: en el siglo XIX, aquí pastaban enormes rebaños de ovejas, la cubierta herbácea de la estepa desapareció y la arena que ella retenía quedó al descubierto. La naturaleza mostró lo que ocurre cuando se negocia con ella de mala manera. Más tarde se plantaron bosques de pinos para frenar el avance de las dunas, y hoy el desierto linda con un pinar, una combinación difícil de imaginar hasta que se ve.
6. La estepa que nunca se ha arado
La estepa parece vacía hasta que descubres cuánto hay en ella. En un metro cuadrado de estepa virgen pueden crecer varias decenas de especies de plantas: por densidad biológica, es el nivel de una selva tropical, solo que todo está a una altura mucho menor.
En Askania-Nova se conserva un trozo de estepa que el arado nunca tocó. La reserva fue fundada por Friedrich Falz-Fein en 1898, es una de las reservas esteparias más antiguas del mundo y hoy es casi la única oportunidad de ver qué aspecto tenía esta tierra antes de convertirse en campo de cultivo.
7. La tierra a la que se iba a aprender
El chernozem no es una metáfora de la fertilidad, sino un tipo concreto de suelo con alto contenido de humus, y los chernozems ucranianos se convirtieron en el patrón de referencia de la edafología: fue sobre ellos, en el siglo XIX, donde Vasili Dokuchaev construyó su clasificación, con la que comienza esta ciencia.
El girasol, por cierto, no es autóctono de aquí. Llegó desde América como planta ornamental, y solo en el siglo XIX empezó a cultivarse por su aceite, tras lo cual Ucrania se convirtió poco a poco en uno de los mayores productores de aceite de girasol del mundo. El campo amarillo bajo el cielo azul, que todos consideran el paisaje ucraniano eterno, en realidad es más joven que muchas catedrales.
8. El Dniéper sostiene el país como una columna vertebral
Es el tercer río más largo de Europa, después del Volga y el Danubio: más de dos mil kilómetros, de los cuales unos novecientos ochenta discurren por Ucrania.
El Dniéper determinó casi todo aquí: dónde se fundaron las ciudades, por dónde pasaban las rutas comerciales, dónde se formó el cosaquismo con sus rápidos e islas, dónde en el siglo XX se construyeron presas que cambiaron su cauce para siempre. Kiev sigue organizada en torno a él: la orilla derecha son colinas, la izquierda, llanura, y esto no es una nimiedad geográfica, sino dos caracteres distintos de una misma ciudad.
9. Bosques más antiguos que el Estado
Los hayedos primarios de los Cárpatos forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de un bien transnacional que abarca más de una decena de países europeos.
Un bosque primario es un bosque en el que nunca hubo tala. Los árboles caen por sí solos y permanecen donde han caído, y sobre ellos crece la siguiente generación. Algunos hayas tienen más de trescientos años. Más al norte empieza el Polesie, un mundo completamente distinto, con turberas, ríos oscuros y un silencio en el que se percibe con claridad lo superfluo que eres allí.
10. El mar Negro no funciona como los demás
Por debajo de aproximadamente entre ciento cincuenta y doscientos metros en el mar Negro no hay oxígeno: es una zona de sulfuro de hidrógeno, la mayor cuenca de agua de este tipo del planeta. La vida marina se concentra en la capa superior, y debajo hay otra química y un fondo prácticamente conservado, donde los cascos de los barcos se mantienen durante siglos.
Por eso el mar Negro es uno de los lugares más interesantes del mundo para la arqueología subacuática. Allí yacen barcos antiguos con todo su aparejo.
11. Crimea
Una península donde, en una distancia de cuarenta kilómetros, se suceden tres zonas climáticas: estepa, montaña y subtrópicos. Aquí crecen más de doscientas especies de plantas que no se encuentran en ningún otro lugar.
Crimea es Querroneso Táurico, una ciudad antigua fundada por los griegos en el siglo V antes de nuestra era e incluida en el Patrimonio de la UNESCO. Son también las ciudades rupestres de Chufut-Kalé y Mangup, excavadas en la roca. Son las fortalezas genovesas, las mezquitas de los janes, los pueblos tártaros de Crimea con tejados de piedra, las casas de oración caraítas. La postal turística con el paseo marítimo es la capa más reciente y menos interesante de esta historia.
12. El mundo tártaro de Crimea
El pueblo indígena de la península tiene su propia lengua del grupo túrquico, su propia tradición arquitectónica y una cocina que en la Ucrania continental aún se percibe como exótica, aunque aquí es muy propia.
El Palacio de los Janes en Bajchisarái es el único ejemplo conservado de arquitectura palaciega tártara de Crimea. Ornamentos, techos tallados, paredes pintadas, fuentes. La cocina: chebureki, yantyki, sarma, shurpa, café a la manera de Crimea. Y además la cultura contemporánea: la canción «1944» de Jamala, con la que ganó Eurovisión en 2016, hablaba de la deportación de 1944, y millones de personas en Europa escucharon esta historia a través de la música.
13. Ciudades donde una sola manzana puede abarcar tres siglos
En Chernivtsi la universidad austriaca se alza frente a una iglesia ortodoxa; en Lviv un patio renacentista puede terminar en un mosaico soviético, y en Odesa, tras una fachada del siglo XIX, se esconde un patio que parece construido para otra ciudad.
Las ciudades ucranianas no tienen un solo estilo. Se formaron en capas: imperiales, modernistas, soviéticas, contemporáneas. A veces estas capas entran en conflicto, a veces conviven de manera curiosa. Precisamente esa heterogeneidad es lo que las mantiene vivas.
14. Kiev, que nunca termina
Kiev puede verse como ciudad de príncipes, como ciudad del modernismo, como ciudad estudiantil, como centro tecnológico o como ciudad de cafeterías y patios.
Aquí la catedral de Santa Sofía se encuentra a pocos minutos de los modernos centros de negocios; Podil cambia literalmente ante los ojos y los viejos patios kievitas todavía pueden esconderse entre las fachadas de las calles céntricas.
Lo mejor de Kiev es que no exige una única forma de quererla.
15. Odesa, que es imposible traducir a otro idioma
Odesa no es solo el mar y el Bulevar Primorski. Son los patios, los balcones, la escalinata Potiomkin, el puerto, los viejos pisos, los mercados, la literatura y un humor urbano muy particular.
La ciudad se formó en la confluencia de decenas de culturas, y esto se ve literalmente en su arquitectura y su cocina. Odesa no intenta parecerse a otra ciudad. Hace tiempo que desarrolló su propia entonación.
16. Lviv, que aprendió a ser hermosa sin decorados
Lviv suele fotografiarse como si ya fuera un decorado: la plaza del Mercado, las casas señoriales, los tranvías, los adoquines.
Pero el valor real de la ciudad no está solo en las fachadas. Están los patios, las cafeterías, las librerías, las iglesias, los viejos talleres y las decenas de capas culturales que han dejado tras de sí distintas comunidades.
Lviv no hay que inventarla. Basta con mirarla atentamente.
17. El constructivismo de Járkov
Derzhprom se convirtió en uno de los símbolos de la vanguardia arquitectónica ucraniana de los años veinte. Entonces Járkov era la capital de la RSS de Ucrania, y la ciudad se reconstruía literalmente para la nueva era.
Formas geométricas, volúmenes enormes, funcionalidad: la arquitectura parecía concebida con décadas de antelación. El modernismo ucraniano no fue una copia provinciana de Europa. Creó su propio lenguaje.
18. La vanguardia ucraniana, que el mundo vuelve a descubrir
Alexandra Exter, Alexander Archipenko, Kazimir Malévich, Sonia Delaunay: nombres que durante décadas se presentaron a menudo sin contexto ucraniano.
Kiev, Odesa y Járkov fueron importantes centros artísticos a comienzos del siglo XX. Allí trabajaban pintores, directores de teatro, diseñadores y arquitectos que experimentaban con la forma y el color.
La cultura ucraniana no era una periferia del proceso artístico. Era una de sus fuentes.
19. Heorhi Narbut, que creó el lenguaje visual de un Estado
Narbut trabajó con gráfica, diseño de libros, tipografías, escudos y billetes. Sus obras se convirtieron en parte de cómo quería presentarse el joven Estado ucraniano.
Su estilo se reconoce fácilmente incluso cien años después: geometría, motivos vegetales, ornamentación ucraniana y, al mismo tiempo, la escuela gráfica europea.
Narbut no solo dibujaba cosas bonitas. Creaba un sistema.
20. La lengua ucraniana, que no se ha quedado petrificada en el libro de texto
El ucraniano tiene decenas de dialectos, particularidades regionales, una antigua tradición literaria, jerga contemporánea y palabras que cambian con las generaciones.
El habla hutsul no suena igual que la slobozhanska. La polesia no suena como la odesita. Y no hay ningún problema en ello. Es la prueba de que la lengua está viva.
La lengua no es una pieza de museo. Cambia junto con la gente.
21. La pintura de Petrykivka: un arte que se reconoce sin firma
Flores, pájaros, bayas, plantas fantásticas: las composiciones de la pintura de Petrykivka se reconocen incluso cuando se quita la firma «Ucrania».
La pintura de Petrykivka está inscrita en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
Su fuerza está en los detalles: un pincel fino y un trazo característico que es imposible reproducir de forma industrial.
22. La cerámica de Kosiv: cuando la limitación se convierte en estilo
La cerámica de Kosiv es una técnica de sgraffito en la que el dibujo se raspa sobre un engobe blanco y después se rellena con color. La paleta se limita a tres colorantes, y esa limitación sostiene el estilo desde hace doscientos años.
Ambos oficios están vivos: en Petrykivka y en Kosiv siguen trabajando maestros que aprendieron en casa, no en una academia.
23. La camisa que servía para leer una biografía
La vyshyvanka no es un traje nacional, sino un sistema. Por el corte, el ornamento y el color, en otro tiempo se podía determinar la región, el pueblo, la condición social, la edad y el estado civil de quien la llevaba.
Las camisas de Borshchiv, en la región de Ternopil, se bordaban con un negro muy denso, de modo que apenas se veía la tela. El bordado polesio es una geometría austera en rojo sobre blanco. El bucovino, cuentas, seda e hilo metálico. El hutsul, pequeños puntos en hileras apretadas. No son variaciones de un mismo motivo, sino lenguas distintas que por casualidad quedaron dentro de un mismo país.
24. La pysanka es un calendario, no un souvenir
La decoración del huevo con cera y tintado por etapas es una técnica más antigua que el cristianismo, que luego se integró en él. Cada símbolo tenía su significado: cuarenta puntas, el infinito, el abeto, la curva.
Los ornamentos se transmitían por línea femenina y se mantenían dentro de cada pueblo con tal rigor que un especialista puede determinar el origen de una pysanka con precisión de distrito.
En Kolomyia se construyó para ello un museo con forma de pysanka de la altura de un edificio de cuatro plantas. Parece excéntrico y funciona a la perfección.
25. La fotografía de Járkov y lo que vino después
A finales de los sesenta surgió en Járkov el grupo «Tiempo»: fotógrafos que trabajaban deliberadamente contra la estética oficial. De ese entorno salió Borís Mijailov, laureado con el Premio Hasselblad de 2000, uno de los más prestigiosos de la fotografía mundial; sus obras están en las colecciones de la Tate y del MoMA.
La escuela de Járkov resultó ser la aportación más influyente de la región a la fotografía mundial del siglo XX, y todo ello a pesar de que sus autores trabajaban sin materiales, sin publicaciones y con el riesgo de tener problemas solo por dedicarse a ello.
La escena contemporánea crece de la misma raíz: instituciones, premios, artistas ucranianos en los programas principales de la Bienal de Venecia. Ya no es folclore ni archivo.
26. Los terriles de Donetsk: montañas creadas por el hombre
Los terriles son montículos artificiales de roca estéril que quedaban tras la extracción del carbón. Con las décadas se convirtieron en parte inseparable del paisaje de Donétsk. Algunos alcanzan decenas y más de cien metros de altura, y en el interior de algunos todavía continúan procesos de combustión por restos de carbón.
Con el tiempo, en las laderas negras aparecen hierba y árboles. Así, los escombros industriales se transforman poco a poco en parte del paisaje natural de Donétsk.
27. El Shchedryk, que conquistó el mundo
Mykola Leontóvich trabajó casi veinte años en el arreglo de una antigua canción popular navideña: la reescribió varias veces buscando la forma. La melodía básica se compone de cuatro notas que se repiten; toda la magia está en la polifonía que él construyó sobre ellas.
La primera interpretación pública tuvo lugar en diciembre de 1916 por el coro de la Universidad de Kiev. Después, en 1919, la Capilla Republicana Ucraniana, dirigida por Oleksandr Koshetz, emprendió una gran gira europea, que fue a la vez una misión cultural y diplomática del joven Estado. El 5 de octubre de 1922, la capilla actuó en el Carnegie Hall de Nueva York. El público se quedó precisamente con el «Shchedryk».
En 1936, el director estadounidense de origen ucraniano Peter Wilhousky escribió un texto en inglés para esta melodía, y así nacieron «Carol of the Bells». Hoy se canta cada diciembre en todo el planeta, suena en decenas de películas y anuncios, y casi nadie de los que la tararean sabe de dónde viene.
Al propio Leontóvich lo asesinó un agente de la Cheka en enero de 1921, en la casa de su padre. Tenía cuarenta y cuatro años.
28. La bandura, un instrumento por el que se perseguía
Más de sesenta cuerdas, un cuerpo asimétrico, una técnica de interpretación sin análogos: la mano derecha sobre las cuerdas melódicas, la izquierda sobre los bajos. La bandura académica del siglo XX es, en realidad, un instrumento nuevo, creado a partir de uno popular.
Los kobzares y los lirnyky eran un sistema itinerante de transmisión de la tradición oral: dumy, canciones históricas, noticias. El oficio tenía sus propios gremios, su lengua secreta y sus reglas de aprendizaje. En los años treinta, el poder soviético destruyó metódicamente esa tradición: reprimió a los intérpretes y reescribió el repertorio según las necesidades oficiales.
Que la bandura suene hoy no solo en las filarmónicas, sino también en clubes, combinada con electrónica y en grupos que recorren el mundo, es el resultado de una larga y poco visible restauración.
29. Música que se escucha sin explicaciones
DakhaBrakha recorre el mundo con su propia definición de género y llena salas desde Australia hasta California. Onuka integró la sopilka y el bugay en la electrónica de tal modo que suena contemporáneo, no etnográfico. Go_A llevaron a Eurovisión 2021 la canción «Shum» y quedaron en quinto lugar. Kalush Orchestra ganó el concurso en 2022.
La escena académica no es menos interesante: Valentín Silvestrov, que ya tiene más de noventa años, sigue siendo uno de los compositores cuya música se interpreta con más frecuencia en Europa entre los clásicos vivos.
Lo que tienen en común es que ninguno de estos músicos explica al mundo de dónde es. Simplemente toca.
30. Borsch, para el que no existe una receta correcta
En 2022, la UNESCO incluyó la cultura de preparación del borsch ucraniano en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere salvaguardia urgente.
La formulación es precisa: no se protege el plato, sino la cultura de su preparación. Porque el borsch no es una receta, sino un método, en el que cada región y cada familia lo hacen a su manera. El de Poltava, con albóndigas de sémola y ganso. El verde, con acedera, primaveral, un plato completamente distinto con el mismo nombre. En el sur, con carpas. En algunos sitios con judías, en otros con peras secas, en otros con pampushky, en otros sin nada de eso. La pregunta por la receta «correcta» carece de sentido en este sistema, y eso es precisamente lo que lo mantiene vivo.
31. Una cocina en la que se oye la geografía
El banosh es un plato hutsul de sémola de maíz cocida en nata, con brinza y chicharrones. No se puede hacer deprisa: hay que remover siempre en el mismo sentido hasta que aflore el aceite. Es la cocina de las montañas, donde en la alta polonina no crece el trigo, pero hay ovejas.
Los deruny son de Polesia y de la patata, que en unos siglos se convirtió aquí en cultivo principal. Los kruchenyky, la sarma tártara de Crimea, los plácintas bessarabios, el bograch de Transcarpacia, el platija odesita: todo esto dentro de un mismo país.
Y el pan. Palianytsia, knysh, kalach, korovai: la forma del pan tenía aquí significado, porque cada una estaba ligada a un acontecimiento concreto. El korovai para la boda se horneaba según reglas más estrictas que cualquier estándar culinario.
32. «No sabía que esto lo había hecho un ucraniano»
Dos historias entre muchas.
Iván Puluj, físico de la región de Ternopil, construyó en la década de 1880 un tubo de vacío de su propio diseño y con él obtuvo imágenes del interior del cuerpo, algunas de las más nítidas de su tiempo. Trabajó en Praga y en Viena, publicó, pero no ganó la carrera de patentes ni de publicaciones: el descubrimiento quedó para Röntgen, que publicó el resultado en 1895. Puluj reconoció más tarde que se trataba de investigaciones paralelas, subrayando que la física de la época había llegado a ese umbral desde varios lados a la vez.
Yuri Kondratyuk, en realidad Oleksandr Shargei, que vivió toda su vida adulta con un nombre ajeno para sobrevivir. En 1929 publicó a su costa el folleto «La conquista de los espacios interplanetarios», en el que describió el esquema de vuelo a la Luna: la nave entra en órbita lunar, de ella se separa el módulo de alunizaje y luego se reacopla. Más de treinta años después, los «Apolo» volaron según ese esquema: los ingenieros de la NASA que impulsaron esta variante citaban, entre otras cosas, sus cálculos. El propio Kondratyuk murió en el frente en 1942, sin llegar a saberlo nunca.
33. Treinta y cinco récords mundiales de una sola persona
Serguéi Bubka estableció treinta y cinco récords mundiales en salto con pértiga: diecisiete al aire libre y dieciocho en pista cubierta. Fue el primero en superar los seis metros, y su récord en pista cubierta se mantuvo veintiún años.
Junto a él: Yana Klochkova, cuatro medallas de oro olímpicas en natación, dos de ellas en la disciplina más exigente, el estilo combinado. Andriy Shevchenko, Balón de Oro de 2004. Los hermanos Klitschko, que cambiaron la idea del peso pesado en el boxeo. Olga Kharlan, cuyas medallas en sable se cuentan ya por decenas. Oksana Baiul, que ganó los Juegos Olímpicos de 1994 con dieciséis años.
La lista es más larga de lo que parece. Pero la cifra treinta y cinco le encajó, al fin y al cabo, con bastante comodidad.
34. Una lista que nunca se cierra
Lo más difícil en un material así no es encontrar treinta y cinco razones, sino detenerse en treinta y cinco. Fuera del texto quedaron Kamianets-Podilskyi, que se alza sobre una isla rocosa; Sofiivka en Uman; Tustán; la cerámica trigapolia, más antigua que las pirámides egipcias; el oro escita; los Estudios Cinematográficos de Odesa; las librerías a las que la gente acude a comprar un libro a las diez de la noche; Vernadski y la academia que presidió en 1918; Amósov; Primachenko; cientos de maestros cuyos apellidos solo se conocen en su pueblo, y miles de personas cuyo trabajo esta semana sostuvo algo importante para que no cayera.
Aquí funciona una aritmética sencilla: cuanto más atentamente miras, más larga se hace la lista. Esto es, en realidad, la caracterización más precisa de este país: no cabe en ningún marco que se le haga, incluido este.
35. Ucrania, que no cabe en una sola lista
Solemos hablar de nosotros mismos o con demasiado pathos o con demasiado escepticismo. Ambos modos funcionan igual de mal, porque ninguno necesita detalles. Y aquí los detalles valen más que las generalizaciones: una melodía concreta, una camisa concreta de un pueblo concreto, un plato concreto de borsch que nadie prepara igual, una persona concreta que por la mañana fue a trabajar aunque tenía todos los motivos para no ir.
Treinta y cinco razones son simplemente una cifra cómoda para un titular. La verdadera razón es una, y no se formula en una lista: todo esto existe en paralelo a usted mientras lee este texto. Las dunas se desplazan, los hayas crecen, los terriles arden lentamente, alguien en Kosiv está ahora mismo rascando un dibujo sobre el blanco.
El país no necesita que lo amen de forma bonita. Basta con que lo noten.
Lea también: Mykola Leontóvich: cómo el «Shchedryk» se convirtió en Carol of the Bells y en un éxito mundial
Texto: Arina Blyzniuk
Comentarios
Aún no hay comentarios: sé el primero.
Comentar en Telegram


