Magazin
35 Gründe, die Ukraine zu lieben – und das ist noch lange nicht alles

Kultur & Showbusiness

35 Gründe, die Ukraine zu lieben – und das ist noch lange nicht alles

Zum 35. Jahrestag der wiedererlangten Unabhängigkeit – eine Geschichte über die Ukraine, die sich nicht in ein einziges Symbol pressen lässt: ihre Berge, ihr Meer, ihre Steppen, ihre Kunst, Musik, Städte, Küche und Menschen.

· 21 Min. Lesezeit

Mit KI übersetzt. Original: Українська

Es gibt einen einfachen Test dafür, wie gut man sein eigenes Land kennt: Versuchen Sie, es einem Außenstehenden in einem einzigen Satz zu erklären. Keine Parole, kein Datum, kein Lied – ein Satz. Meistens klappt das nicht. Nicht, weil es an Worten fehlt, sondern weil jeder einzelne Satz durch seine Unvollständigkeit zur Unwahrheit wird.

Auf acht Stunden Fahrt kann man hier dreimal die Landschaft wechseln, ohne ein einziges Mal eine Grenze zu überqueren. Morgens – Hochweiden, Nebel und der Geruch feuchter Fichtennadeln. Mittags – die flache Steppe, glatt wie ein Tisch, an der sich der Blick nirgends festhalten kann, was einen seltsamerweise beruhigt. Abends – das Meer, das nicht nach Kurort riecht, sondern nach Tang und Hafen. Dazwischen stehen schwarze Halden, die keine Geologie aufgeschüttet hat, und Kleinstädte, in denen eine alte Synagoge, ein Katholikenkloster und eine Kirche dreihundert Meter voneinander entfernt stehen, weil man damals eben nicht anders baute.

Wir haben uns daran gewöhnt. Gewohnheit ist der teuerste Preis, den ein Land dafür zahlt, dass es sein Eigenes ist. Ein Sonnenblumenfeld hört auf, ein Schauspiel zu sein, wenn man tausendmal daran vorbeigefahren ist. Ein Mosaik an der Wand des Busbahnhofs hört auf, Kunst zu sein, wenn man darunter auf den Minibus wartet. Borschtsch hört auf, ein kulturelles Phänomen zu sein, wenn er einfach das Mittagessen ist.

Doch dann schaut jemand von außen auf dasselbe – und versteht nicht, warum wir so gelassen sind. Warum wir Touristen nicht zu einem Canyon fahren, der in einem anderen Land das Hauptmotiv jeder Postkarte wäre. Warum wir der Welt nicht erklären, dass die Weihnachtsmelodie, die sie jeden Dezember singt, in Kiew geschrieben wurde. Warum wir nicht erzählen, dass zu den Wurzeln der europäischen Avantgarde Kiew, Charkiw und Odessa in den Zwanzigerjahren gehören.

Dieser Beitrag ist ein Versuch, das Vertraute wie etwas Fremdes zu betrachten. Fünfunddreißig Gründe, von denen jeder unabhängig von Daten im Kalender existiert. Die Liste ist bewusst unvollständig: Jede andere Redakteurin hätte ihre eigene zusammengestellt und ebenfalls recht gehabt.

1. Die Menschen, die das Land tragen

Beginnen wir mit dem, was keine Landschaft ist. Das Land hält sich nicht an Grenzen und nicht an Symbolen, sondern an der alltäglichen Kompetenz konkreter Menschen, von denen die meisten nie auf irgendeiner Liste landen werden.

Soldaten haben gelernt, gegen einen überlegenen Gegner zu kämpfen und sich mitten im Prozess umzuschulen – mit anderer Technik, anderer Kommunikation, anderer Taktik als vor einem Jahr. Es geht um Mut und um die Fähigkeit, schnell zu denken. Rettungskräfte des staatlichen Katastrophenschutzes betreten ein Gebäude, wenn alle hinausgehen, und tun das nach Protokoll, ohne Hektik – hier entscheidet Disziplin, nicht Impuls, zwischen Ergebnis und Tragödie. Ärzte haben in diesen Jahren chirurgische Erfahrung gesammelt, wegen der jetzt Kollegen aus Ländern anreisen, in denen es diese Praxis nicht gibt.

Das Freiwilligensystem, das aus dem Nichts gewachsen ist, funktioniert wie eine Logistikfirma: Einkauf, Route, Bericht, Bestätigung. Energiearbeiter bauen Umspannwerke nach Normen wieder auf, an die vor 2022 niemand geglaubt hätte. Die Mitarbeiter der Stadtwerke stehen um sechs Uhr morgens auf der Straße. Eisenbahner führen Güterzüge nach Fahrplan, und dieser Fahrplan wird irgendwie eingehalten.

Daneben stehen jene, die in den Nachrichten nicht gezeigt werden. Eine Lehrerin, die eine Unterrichtsstunde für eine Klasse hält, die über drei Länder verstreut ist, und genau weiß, wer in welcher Zeitzone sitzt. Ein Bauer, der ein Feld bestellt, das im vergangenen Jahr vermint war. Eine Frau, die ein Café in einer Stadt siebzig Kilometer von der Front eröffnet hat, weil Menschen einen Ort brauchen, an dem sie sitzen können. Ein Programmierer, der um neun Uhr morgens in einem Kundengespräch sitzt und um neun Uhr abends bei einem Treffen seines Teams. Ein Handwerker, der Möbel baut. Eine Mutter, die jeden Abend die Kinder ins Bett bringt und jeden Morgen so tut, als wäre alles normal – und dadurch ist alles tatsächlich ein bisschen normaler.

Der Staat ist eine Abstraktion. Spüren kann man ihn nur daran, wie sich Menschen verhalten, wenn es schwierig wird. Hier verhalten sie sich gut.

2. Die Karpaten – wo das Land seine Stimme wechselt

Die Berge sind hier nicht die höchsten: Howerla – 2061 Meter, worüber jeder Alpinist nachsichtig lächeln würde. Doch die Karpaten sind nicht wegen ihrer Höhe interessant. Sie sind ein seltener Fall, in dem die Kultur direkt aus der Landschaft erwachsen ist und bis heute untrennbar mit ihr verbunden bleibt.

Die Hochweide hat die Lebensweise bestimmt: Die saisonale Weidewirtschaft ist zugleich Kalender, Musik, Küche und soziale Ordnung. Die Trembita, über drei Meter lang, gibt es, weil ihr Klang Kilometer von Hängen überwinden musste. Brynsa und Budz sind die Folge davon, dass Milch ohne Kühlschrank haltbar gemacht werden musste. Die Ljižnyk-Decken wurden aus Schafwolle gewebt, weil es sie hier gab, und dann im Gebirgsbach gewalkt. Die Huzulische Geigenmusik hat eine Rhythmik, die Jazzmusiker sehr ernst nehmen.

Und auch die Bildsprache dieser Orte: «Schatten vergessener Ahnen» von Sergej Paradschanow, 1964 in der Huzulenregion nach der Novelle von Kozjubynskyj gedreht, gilt bis heute als einer der einflussreichsten Filme des osteuropäischen Kinos. Gedreht wurde keine Kulisse – gefilmt wurde, was tatsächlich dort war.

3. Acht Kirchen, gebaut von Zimmerleuten

Im Jahr 2013 nahm die UNESCO sechzehn hölzerne Kirchen der Karpatenregion in die Liste des Welterbes auf – acht davon in der Ukraine, acht in Polen.

Diese Bauwerke errichteten nicht Architekten, sondern Dorfzimmerleute, ohne Pläne, nach einer Tradition, die von Hand zu Hand weitergegeben wurde. Blockbauweise, hölzerne Helmdächer der Kuppeln, Schnitzereien, Schindeldächer. Die ältesten sind älter als die meisten Steinkathedralen, die wir gewohnt sind, für «ernsthafte» Architektur zu halten. Das Holz, aus dem sie gefügt sind, steht seit vierhundert bis fünfhundert Jahren – und das ist, ehrlich gesagt, das beste denkbare Zeugnis für die Qualität der Arbeit.

4. Orte, die wie ein Fehler der Geografie wirken

Der Dnister-Canyon – einer der längsten Canyons Europas, etwa zweihundertfünfzig Kilometer Windungen zwischen Felswänden, die neun Stockwerke hoch sind. Der Fluss hat dieses Relief über Millionen Jahre freigelegt und Gesteinsschichten offengelegt, in denen Geologen die Geschichte alter Meere lesen wie in einem Buch.

Hier gibt es Höhlen, Wasserfälle, Felsklöster und Dörfer, zu denen die Straße in Serpentinen führt. In einem anderen Land wäre das ein nationales Symbol mit Tickets, die einen Monat im Voraus ausverkauft sind. Hier heißt es einfach Gebiet Ternopil, Gebiet Tschernihiw und Gebiet Chmelnyzkyj.

5. Wir haben eine Wüste

Die Oleschkiwer Sande in der Region Cherson – eine der größten Sanddünenlandschaften Europas: etwa 160 Quadratkilometer Dünen, die sich durch den Wind fortbewegen.

Am interessantesten ist die Entstehung. Es ist keine uralte Wüste, sondern eine von Menschen gemachte Geschichte: Im 19. Jahrhundert wurden hier riesige Schafherden geweidet, die Grasnarbe der Steppe verschwand, und der Sand, den sie festgehalten hatte, brach hervor. Die Natur zeigte, was geschieht, wenn man sich mit ihr schlecht arrangiert. Später pflanzte man Kiefernwälder, um das Vorrücken der Dünen zu stoppen, und heute grenzt die Wüste an einen Kiefernwald – eine Kombination, die man sich kaum vorstellen kann, bis man sie sieht.

6. Die Steppe, die nie gepflügt wurde

Die Steppe wirkt leer, bis man erfährt, wie viel in ihr steckt. Auf einem Quadratmeter unberührter Steppe können mehrere Dutzend Pflanzenarten wachsen – von der biologischen Dichte her ein Niveau wie im tropischen Regenwald, nur eben alles viel niedriger.

In Askania-Nowa ist ein Stück Steppe erhalten geblieben, das nie vom Pflug berührt wurde. Das Reservat gründete Friedrich Falz-Fein 1898 – eines der ältesten Steppenreservate der Welt, und heute die fast einzige Möglichkeit zu sehen, wie dieses Land aussah, bevor es zum Acker wurde.

7. Das Land, für das man zum Studieren kam

Tschernosem – keine Metapher für Fruchtbarkeit, sondern ein konkreter Bodentyp mit hohem Humusanteil. Die ukrainischen Schwarzerden wurden für die Bodenkunde zum Maßstab: Auf ihnen baute im 19. Jahrhundert Wassili Dokutschajew seine Klassifikation auf, mit der diese Wissenschaft beginnt.

Die Sonnenblume ist übrigens hier nicht heimisch. Sie kam aus Amerika als Zierpflanze und wurde erst im 19. Jahrhundert wegen ihres Öls angebaut – danach entwickelte sich die Ukraine nach und nach zu einem der größten Produzenten von Sonnenblumenöl der Welt. Das gelbe Feld unter dem blauen Himmel, das alle für das ewige ukrainische Landschaftsbild halten, ist in Wahrheit jünger als viele Kathedralen.

8. Der Dnipro hält das Land wie ein Rückgrat

Der drittlängste Fluss Europas nach Wolga und Donau: über zweitausend Kilometer, davon rund neunhundertachtzig in der Ukraine.

Der Dnipro hat hier fast alles bestimmt: wo Städte entstanden, wo Handelswege verliefen, wo sich das Kosakentum mit seinen Stromschnellen und Inseln formte, wo man im 20. Jahrhundert Staudämme baute, die das Flussbett für immer veränderten. Kiew ist bis heute um ihn herum angelegt: das rechte Ufer hügelig, das linke flach – und das ist keine geografische Kleinigkeit, sondern zwei verschiedene Charaktere ein und derselben Stadt.

9. Wälder, älter als der Staat

Die Buchenurwälder der Karpaten gehören zum UNESCO-Welterbe als Teil eines transnationalen Objekts, das sich über mehr als ein Dutzend europäischer Länder erstreckt.

Ein Urwald ist ein Wald, in dem nie gerodet wurde. Bäume fallen von selbst um und bleiben liegen, wo sie gefallen sind, und auf ihnen wächst die nächste Generation. Einzelne Buchen sind über dreihundert Jahre alt. Weiter nördlich beginnt das Polesien – eine ganz andere Welt mit Torfmooren, dunklen Flüssen und einer Stille, in der man deutlich hört, wie überflüssig man hier ist.

10. Das Schwarze Meer ist anders gebaut als andere Meere

Unterhalb von etwa 150 bis 200 Metern gibt es im Schwarzen Meer keinen Sauerstoff – dort liegt eine Schwefelwasserstoffzone, das größte derartige Wasserbecken des Planeten. Das Leben im Meer konzentriert sich in der oberen Schicht, darunter herrscht eine andere Chemie und ein praktisch konservierter Meeresboden, auf dem Schiffsrümpfe jahrhundertelang erhalten bleiben.

Deshalb ist das Schwarze Meer einer der spannendsten Orte für Unterwasserarchäologie weltweit. Antike Schiffe liegen hier mit ihrer kompletten Takelage.

11. Die Krim

Eine Halbinsel, auf der sich auf einer Strecke von vierzig Kilometern drei Klimazonen abwechseln: Steppe, Gebirge, Subtropen. Hier wachsen über zweihundert Pflanzenarten, die sonst nirgends vorkommen.

Die Krim – das ist Chersonesos Taurica, eine antike Stadt, im 5. Jahrhundert v. Chr. von Griechen gegründet und als UNESCO-Welterbe anerkannt. Das sind die Höhlenstädte Tschufut-Kale und Mangup, in die Felsen gehauen. Das sind genuesische Festungen, Khanmoscheen, krimtatarische Dörfer mit Steindächern, karäische Kenassen. Die Kurort-Postkarte mit der Uferpromenade ist die jüngste und am wenigsten interessante Schicht dieser Geschichte.

12. Die krimtatarische Welt

Das indigene Volk der Halbinsel mit einer eigenen Sprache der Turksprachfamilie, einer eigenen architektonischen Tradition und einer Küche, die auf dem ukrainischen Festland noch immer als Exotik gilt, obwohl sie hier zu Hause ist.

Der Khanpalast in Bachtschyssaraj ist das einzige erhaltene Beispiel krimtatarischer Palastarchitektur. Ornamente, geschnitzte Decken, bemalte Wände, Springbrunnen. In der Küche finden sich Tschebureki, Jantyki, Sarma, Schurpa und Kaffee auf krimtatarische Art. Und dazu die Gegenwartskultur: Das Lied «1944» von Jamala, mit dem sie 2016 den Eurovision Song Contest gewann, erzählte von der Deportation 1944 – und Millionen Menschen in Europa hörten diese Geschichte durch die Musik.

13. Städte, in denen ein Viertel drei Jahrhunderte sein kann

In Czernowitz steht die österreichische Universität gegenüber einer orthodoxen Kirche, in Lwiw kann ein Renaissancehof mit einem sowjetischen Mosaik enden, und in Odessa verbirgt sich hinter einer Fassade aus dem 19. Jahrhundert ein Innenhof, der aussieht, als wäre er für eine andere Stadt gebaut worden.

Ukrainische Städte haben keinen einheitlichen Stil. Sie sind in Schichten gewachsen – imperiale, modernistische, sowjetische, zeitgenössische. Manchmal stehen diese Schichten im Konflikt, manchmal koexistieren sie auf seltsame Weise. Gerade diese Uneinheitlichkeit macht sie lebendig.

14. Kiew, das nie zu Ende geht

Kiew kann man als Stadt der Fürsten betrachten, als Stadt der Moderne, als Studentenstadt, als Technologiezentrum oder als Stadt der Cafés und Innenhöfe.

Hier steht die Sophienkathedrale nur wenige Minuten von modernen Geschäftszentren entfernt, Podil verändert sich buchstäblich vor den Augen, und die alten Kiewer Innenhöfe können sich immer noch zwischen den Fassaden der Hauptstraßen verstecken.

Das Beste an Kiew ist, dass es nicht verlangt, auf nur eine Art geliebt zu werden.

15. Odessa, das sich nicht in eine andere Sprache übersetzen lässt

Odessa ist nicht nur das Meer und der Primorski-Boulevard. Es sind die Innenhöfe, Balkone, die Potemkinschen Treppen, der Hafen, alte Wohnungen, Märkte, Literatur und ein besonderer städtischer Humor.

Die Stadt entstand an der Kreuzung Dutzender Kulturen, und das zeigt sich buchstäblich in Architektur und Küche. Odessa versucht nicht, einer anderen Stadt zu ähneln. Es hat seit langem seine eigene Intonation entwickelt.

16. Lwiw, das gelernt hat, schön zu sein ohne Kulisse

Lwiw wird oft so fotografiert, als wäre es schon eine fertige Kulisse: der Marktplatz, die Steinhäuser, die Straßenbahnen, das Kopfsteinpflaster.

Doch der eigentliche Wert der Stadt liegt nicht nur in den Fassaden. Es sind Innenhöfe, Cafés, Buchhandlungen, Kirchen, alte Werkstätten und Dutzende kultureller Schichten, die verschiedene Gemeinschaften hinterlassen haben.

Lwiw muss man nicht erfinden. Man muss es nur aufmerksam betrachten.

17. Der Konstruktivismus von Charkiw

Das Derzhprom wurde zu einem der Symbole der ukrainischen architektonischen Avantgarde der 1920er Jahre. Charkiw war damals Hauptstadt der USSR-Ukraine, und die Stadt wurde buchstäblich für die neue Epoche umgebaut.

Geometrische Formen, gewaltige Volumina, Funktionalität – die Architektur sah aus, als hätte man sie für Jahrzehnte im Voraus entworfen. Die ukrainische Moderne war keine provinzielle Kopie Europas. Sie schuf eine eigene Sprache.

18. Die ukrainische Avantgarde, die die Welt neu entdeckt

Olexandra Exter, Alexander Archipenko, Kasimir Malewitsch, Sonia Delaunay – Namen, die jahrzehntelang oft ohne ukrainischen Kontext präsentiert wurden.

Kiew, Odessa und Charkiw waren zu Beginn des 20. Jahrhunderts wichtige Kunstzentren. Hier arbeiteten Maler, Theaterregisseure, Designer und Architekten, die mit Form und Farbe experimentierten.

Die ukrainische Kultur war nicht die Peripherie des künstlerischen Prozesses. Sie war eine seiner Quellen.

19. Hryhorij Narbut, der die visuelle Sprache des Staates schuf

Narbut arbeitete mit Grafik, Buchgestaltung, Schriften, Wappen und Banknoten. Seine Arbeiten wurden Teil dessen, wie der junge ukrainische Staat aussehen wollte.

Seinen Stil erkennt man auch nach hundert Jahren leicht: Geometrie, pflanzliche Motive, ukrainische Ornamentik und zugleich die europäische Schule der Grafik.

Narbut malte nicht einfach schöne Dinge. Er schuf ein System.

20. Die ukrainische Sprache, die im Lehrbuch nicht erstarrt ist

Das Ukrainische hat Dutzende Dialekte, regionale Besonderheiten, eine alte literarische Tradition, aktuellen Slang und Wörter, die sich mit den Generationen verändern.

Der huzulische Dialekt klingt nicht so wie der slobosansche. Der polesische nicht wie der odessaische. Und daran ist nichts problematisch. Es beweist, dass die Sprache lebt.

Sprache ist kein Museumsexponat. Sie verändert sich zusammen mit den Menschen.

21. Petrykiwka-Malerei: Kunst, die man ohne Signatur erkennt

Blumen, Vögel, Beeren, fantastische Pflanzen – die Kompositionen der Petrykiwka-Malerei kann man auch dann erkennen, wenn man die Signatur «Ukraine» entfernt.

Die Petrykiwka-Malerei ist in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Ihre Stärke liegt gerade in den Details: im feinen Pinsel, im charakteristischen Strich, der sich auf fabrikmäßigem Weg nicht wiederholen lässt.

22. Kossiwer Keramik – wenn die Einschränkung zum Stil wird

Die Kossiwer Keramik ist eine Technik der Ritzung: Das Muster wird in den weißen Engobe-Überzug gekratzt und anschließend mit Farbe ausgefüllt. Die Palette ist auf drei Farbstoffe begrenzt, und diese Beschränkung hält den Stil schon seit zweihundert Jahren zusammen.

Beide Handwerkstraditionen sind lebendig: In Petrykiwka und Kossiw arbeiten bis heute Meister, die dieses Handwerk zu Hause gelernt haben und nicht an einer Akademie.

23. Ein Hemd, an dem man eine Biografie ablesen konnte

Die Wyschywanka ist kein Nationalkostüm, sondern ein System. Anhand von Schnitt, Ornament und Farbe ließ sich einst Region, Dorf, Status, Alter und Familienstand der Trägerin oder des Trägers bestimmen.

Die Hemden aus dem Gebiet Ternopil wurden mit dichtem Schwarz bestickt – so dicht, dass der Stoff kaum zu sehen ist. Die polesische Stickerei ist strenge Geometrie in Rot auf Weiß. Die bukowinische – Perlen, Seide, Metallfaden. Die huzulische – Kreuzstich in dichten Reihen. Das sind keine Variationen eines Motivs, sondern verschiedene Sprachen, die zufällig innerhalb eines Landes nebeneinanderstehen.

24. Pysanka – ein Kalender, kein Souvenir

Das Bemalen von Eiern mit Wachs und schrittweisem Färben ist eine Technik, die älter ist als das Christentum und sich später in dieses eingefügt hat. Jedes Zeichen hatte eine Bedeutung: vierzig Spitzen, die Endlosschleife, der Kiefernzweig, die Kurve.

Die Ornamente wurden über die weibliche Linie weitergegeben und blieben innerhalb des Dorfes so streng bewahrt, dass ein Fachmann die Herkunft einer Pysanka auf den Bezirk genau bestimmen kann.

In Kolomyja wurde dafür ein Museum in Form einer Pysanka errichtet, etwa vier Stockwerke hoch. Es wirkt exzentrisch und funktioniert einwandfrei.

25. Die Fotografie aus Charkiw und was danach kam

Ende der Sechzigerjahre entstand in Charkiw die Gruppe «Tschas» – Fotografen, die bewusst gegen die offizielle Ästhetik arbeiteten. Aus diesem Umfeld ging Boris Michailow hervor, Preisträger des Hasselblad-Preises des Jahres 2000, einer der renommiertesten Auszeichnungen der Fotografie weltweit; seine Arbeiten befinden sich in den Sammlungen der Tate und des MoMA.

Die Charkiwer Schule erwies sich als der einflussreichste Beitrag der Region zur Fotografie des 20. Jahrhunderts weltweit – und das, obwohl ihre Autoren ohne Materialien, ohne Veröffentlichungen arbeiteten und allein durch ihre Tätigkeit Probleme riskierten.

Die gegenwärtige Szene wächst aus derselben Wurzel: Institutionen, Preise, ukrainische Künstler im Hauptprogramm der Biennale von Venedig. Das ist nicht mehr Folklore und kein Archiv.

26. Die Halden des Donbas – von Menschen geschaffene Berge

Halden sind künstliche Aufschüttungen des tauben Gesteins, das nach der Kohleförderung zurückblieb. Über Jahrzehnte sind sie zu einem festen Bestandteil der Landschaft des Donezker Gebiets geworden. Einige erreichen zehn bis über hundert Meter Höhe, und in manchen schwelen bis heute Prozesse durch Kohlereste im Inneren.

Mit der Zeit wachsen auf den schwarzen Hängen Gras und Bäume. So verwandeln sich industrielle Halden allmählich in einen Teil der natürlichen Landschaft des Donezker Gebiets.

27. Der Schtschedryk, der die Welt eroberte

Mykola Leontowytsch arbeitete fast zwanzig Jahre an der Bearbeitung eines alten Volks-Neujahrsliedes – er schrieb es mehrmals um und suchte nach der Form. Die Melodie besteht aus vier sich wiederholenden Tönen; die ganze Magie liegt in der Polyphonie, die er darauf aufbaute.

Die erste öffentliche Aufführung fand im Dezember 1916 durch den Chor der Kiewer Universität statt. Dann kam 1919: Die Ukrainische Republikanische Kapelle unter der Leitung von Oleksandr Koschyz startete eine große europäische Tournee, die zugleich eine kulturelle und diplomatische Mission des jungen Staates war. Am 5. Oktober 1922 trat die Kapelle in der Carnegie Hall in New York auf. Das Publikum blieb ausgerechnet beim «Schtschedryk» hängen.

1936 schrieb der amerikanische Dirigent ukrainischer Herkunft Peter Wilhousky einen englischen Text zu dieser Melodie – so entstand «Carol of the Bells». Heute wird sie jeden Dezember auf der ganzen Welt gesungen, sie erklingt in Dutzenden Filmen und Werbespots, und fast niemand, der mitsummt, weiß, woher sie stammt.

Leontowytsch selbst wurde im Januar 1921 von einem Agenten der Tscheka im Haus seines Vaters ermordet. Er war vierundvierzig Jahre alt.

28. Die Bandura – ein Instrument, das verfolgt wurde

Über sechzig Saiten, ein asymmetrischer Korpus, eine Spieltechnik ohne Entsprechung: die rechte Hand auf den Diskantsaiten, die linke auf den Bassaiten. Die akademische Bandura des 20. Jahrhunderts ist faktisch ein neues Instrument, das aus einem Volksinstrument entstand.

Kobsaren und Leiermänner bildeten ein wanderndes System zur Weitergabe der mündlichen Überlieferung: Dumy, historische Lieder, Nachrichten. Das Handwerk hatte eigene Zünfte, eine eigene Geheimsprache und Lehrregeln. In den Dreißigerjahren vernichtete die Sowjetmacht diese Tradition systematisch – Musiker wurden repressiert, das Repertoire den offiziellen Bedürfnissen angepasst.

Dass die Bandura heute nicht nur in der Philharmonie erklingt, sondern auch in Clubs, in Verbindung mit Elektronik und in Bands, die um die Welt touren, ist das Ergebnis einer langen und wenig auffälligen Wiederbelebung.

29. Musik, die man ohne Erklärungen hört

DachaBracha tourt mit ihrer eigenen Genre-Definition und füllt Säle von Australien bis Kalifornien. Onuka hat die Sopilka und den Buhai so in die Elektronik eingebettet, dass es modern klingt und nicht ethnografisch. Go_A brachten 2021 das Lied «Shum» zum Eurovision Song Contest und landeten auf dem fünften Platz. Kalush Orchestra gewannen den Wettbewerb 2022.

Die akademische Szene ist nicht weniger spannend: Walentyn Silwestrow, über neunzig Jahre alt, bleibt einer jener Komponisten, deren Musik in Europa unter den lebenden Klassikern am häufigsten aufgeführt wird.

Gemeinsam ist ihnen eines: Keiner dieser Musiker erklärt der Welt, woher er kommt. Er spielt einfach.

30. Borschtsch, für den es kein richtiges Rezept gibt

Im Jahr 2022 nahm die UNESCO die Kultur der Zubereitung des ukrainischen Borschtschs in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringend geschützt werden muss.

Die Formulierung ist präzise: Geschützt wird nicht das Gericht, sondern die Kultur seiner Zubereitung. Denn Borschtsch ist kein Rezept, sondern eine Methode, bei der jede Region und jede Familie es auf ihre Weise macht. Der Poltawer mit Klößchen und Gans. Der grüne – mit Sauerampfer, ein Frühlingsgericht, eine ganz andere Speise unter demselben Namen. Im Süden mit Karauschen. Mal mit Bohnen, mal mit getrockneten Birnen, mal mit Pampuschky, mal ohne. Die Frage nach dem «richtigen» Rezept ergibt in diesem System keinen Sinn – und genau das macht es lebendig.

31. Eine Küche, in der man die Geografie hört

Banosch – ein huzulisches Gericht aus Maisgrieß, gekocht in Sahne, mit Brynsa und Grieben. Man kann es nicht schnell zubereiten: Man muss in eine Richtung rühren, bis Öl austritt. Es ist die Küche der Berge, wo auf der hohen Weide kein Weizen wächst, aber Schafe leben.

Deruny – Polesien und die Kartoffel, die hier vor einigen Jahrhunderten zur Hauptkultur wurde. Kruchenyky, krimtatarische Sarma, bessarabische Plazinden, transkarpatischer Bohrasch, Odessaer Kliesche – all das innerhalb eines einzigen Landes.

Und Brot. Palianyzja, Knysch, Kalatsch, Korowaj – die Form des Brotes hatte hier Bedeutung, denn jedes war an ein bestimmtes Ereignis gebunden. Der Korowaj für die Hochzeit wurde nach Regeln gebacken, die strenger waren als jeder kulinarische Standard.

32. «Ich wusste nicht, dass das ein Ukrainer gemacht hat»

Zwei Geschichten von vielen.

Iwan Puluj, ein Physiker aus dem Gebiet Ternopil, konstruierte in den 1880er Jahren eine Vakuumröhre eigener Bauart und erhielt mit ihrer Hilfe Aufnahmen vom Inneren des Körpers – einige der besten ihrer Zeit. Er arbeitete in Prag und Wien, veröffentlichte, gewann aber das Rennen um Patente und Publikationen nicht: Die Entdeckung blieb bei Röntgen, der das Ergebnis 1895 veröffentlichte. Puluj selbst hat dies später anerkannt und betont, es habe sich um parallele Forschung gehandelt – und die Physik jener Zeit näherte sich dieser Schwelle tatsächlich von mehreren Seiten zugleich.

Juri Kondratjuk – in Wirklichkeit Oleksandr Schargej, der sein ganzes erwachsenes Leben unter einem fremden Namen verbrachte, um zu überleben. 1929 veröffentlichte er auf eigene Kosten die Broschüre «Die Eroberung der interplanetaren Räume», in der er das Schema eines Mondflugs beschrieb: Das Raumschiff geht in eine Mondumlaufbahn, vom Schiff löst sich das Landemodul, danach dockt es wieder an. Gut dreißig Jahre später flogen die «Apollos» genau nach diesem Schema – NASA-Ingenieure, die diese Variante vorantrieben, beriefen sich unter anderem auch auf seine Berechnungen. Kondratjuk selbst fiel 1942 an der Front, ohne je davon zu erfahren.

33. Fünfunddreißig Weltrekorde eines Menschen

Serhij Bubka stellte fünfunddreißig Weltrekorde auf im Stabhochsprung – siebzehn im Freien und achtzehn in der Halle. Er war der Erste, der sechs Meter übersprang, und sein Hallenrekord hielt einundzwanzig Jahre.

Daneben: Jana Klotschkowa – vier olympische Goldmedaillen im Schwimmen, zwei davon in der schwierigsten Disziplin, dem Kunstschwimmen. Andrij Schewtschenko – der Goldene Ball 2004. Die Klitschko-Brüder, die das Bild vom Schwergewichtsboxen veränderten. Olha Charlan, deren Medaillen im Säbelfechten bereits in die Dutzende gehen. Oksana Baiul, die 1994 im Alter von sechzehn Jahren Olympiasiegerin wurde.

Die Liste ist länger, als es scheint. Doch die Zahl fünfunddreißig passte darin trotzdem bequem hinein.

34. Eine Liste, die sich nicht schließt

Am schwierigsten an einem solchen Beitrag ist nicht, fünfunddreißig Gründe zu finden, sondern bei fünfunddreißig aufzuhören. Außerhalb des Textes geblieben sind Kamjanez-Podilskyj, das auf einer Felseninsel steht; Sofiiwka in Uman; Tustan; die Keramik der Trypillja-Kultur, älter als die ägyptischen Pyramiden; das skythische Gold; die Odessaer Filmstudios; Buchhandlungen, in die man um zehn Uhr abends kommt, um ein Buch zu kaufen; Wernadskyj und die Akademie, der er 1918 vorstand; Amossow; Prymatschenko; Hunderte Meister, deren Namen nur in ihrem Dorf bekannt sind, und Tausende Menschen, deren Arbeit in dieser Woche etwas Wichtiges vor dem Einsturz bewahrt hat.

Hier wirkt eine einfache Arithmetik: Je genauer man hinschaut, desto länger wird die Liste. Das ist eigentlich die präziseste Beschreibung dieses Landes – es passt in keinen Rahmen, der für es gemacht wird, auch nicht in diesen.

35. Die Ukraine, die sich nicht in eine einzige Liste pressen lässt

Wir sind es gewohnt, über uns entweder allzu pathetisch oder allzu skeptisch zu sprechen. Beide Modi funktionieren gleich schlecht, weil keiner von ihnen Details braucht. Doch Details sind hier besser als Verallgemeinerungen: eine konkrete Melodie, ein konkretes Hemd aus einem konkreten Dorf, ein konkreter Teller Borschtsch, den niemand genauso kocht, ein konkreter Mensch, der morgens zur Arbeit ging, obwohl er allen Grund gehabt hätte, nicht zu gehen.

Fünfunddreißig Gründe sind einfach eine praktische Zahl für eine Überschrift. Der eigentliche Grund ist einer, und er lässt sich nicht als Liste formulieren: All das existiert parallel zu Ihnen, während Sie diesen Text lesen. Die Dünen wandern, die Buchen wachsen, die Halden glimmen, irgendjemand in Kossiw kratzt gerade jetzt ein Muster in den weißen Grund.

Das Land braucht nicht, dass man es schön liebt. Es genügt, wenn man es bemerkt.

Lesen Sie auch: Mykola Leontowytsch: Wie der «Schtschedryk» zu Carol of the Bells und zum Welthit wurde

Text: Arina Blyzniuk

Kommentare

Noch keine Kommentare — seien Sie die Ersten.

Der Kommentar erscheint nach Prüfung durch die Redaktion. Ohne Links und Telefonnummern. Keine E-Mail nötig.

Auf Telegram diskutieren

Lesen Sie auch