
35 motivi per amare l'Ucraina — e non è tutto
In occasione del 35° anniversario del ripristino dell'Indipendenza, una storia sull'Ucraina che non si può racchiudere in un unico simbolo: le sue montagne, il mare, le steppe, l'arte, la musica, le città, la cucina e la gente.
Tradotto con l'IA. Originale: Українська
C'è un semplice test per capire quanto si conosce il proprio Paese: provate a spiegarlo a una persona straniera in una sola frase. Non uno slogan, non una data, non una canzone — una frase. Di solito non ci si riesce. Non perché mancano le parole, ma perché qualsiasi frase del genere risulta falsa a causa della sua incompletezza.
In otto ore di strada si può cambiare tre volte il paesaggio senza mai attraversare un confine. La mattina ci sono le polonine, la nebbia e l'odore di aghi di abete bagnati. A mezzogiorno la steppa piatta come un tavolo, dove lo sguardo non trova nulla a cui aggrapparsi, e per questo stranamente si sta in pace. La sera il mare, che non sa di resort ma di alghe e di porto. Tra questi luoghi si ergono i neri coni dei terikony, che nessuna geologia ha depositato, e cittadine dove una vecchia sinagoga, una chiesa cattolica e una chiesa ortodossa sorgono a trecento metri l'una dall'altra, perché un tempo non si costruiva diversamente.
Ci siamo abituati. L'abitudine è la cosa più costosa che un Paese paga per essere suo. Il campo di girasoli smette di essere uno spettacolo quando ci passi accanto mille volte. Il mosaico sul muro della stazione degli autobus smette di essere arte quando ci aspetti sotto il minibus. Il borscht smette di essere un fenomeno culturale quando è semplicemente il pranzo.
Poi qualcuno da fuori guarda la stessa cosa e non capisce perché siamo così tranquilli. Perché non portiamo i turisti a vedere il canyon che in un altro Paese sarebbe la cartolina principale. Perché non spieghiamo al mondo che la melodia natalizia che canta ogni dicembre è stata scritta a Kiev. Perché non raccontiamo che parte della culla dell'avanguardia europea sono Kiev, Kharkiv e Odessa degli anni Venti.
Questo materiale è un tentativo di guardare al familiare come se fosse sconosciuto. Trentacinque motivi, ognuno dei quali esiste indipendentemente dalle date del calendario. L'elenco è volutamente incompleto: qualsiasi altro redattore ne avrebbe composto uno diverso, e avrebbe avuto ugualmente ragione.
1. Le persone che tengono in piedi il Paese
Cominciamo da ciò che non ha paesaggio. Il Paese non si regge sui confini né sui simboli, ma sulla competenza quotidiana di persone concrete, la maggior parte delle quali non finirà mai in nessuna lista.
I militari hanno imparato a combattere contro un avversario più forte e a riqualificarsi nel mezzo del processo — con un'altra tecnica, un'altra comunicazione, un'altra tattica rispetto a un anno fa. Qui conta il coraggio, ma conta anche la capacità di pensare in fretta. I soccorritori del DSNS entrano in un edificio quando tutti escono, e lo fanno secondo protocollo, senza agitazione: è il sangue freddo, non l'impeto, a fare la differenza tra un risultato e una tragedia. I medici in questi anni hanno acquisito un'esperienza chirurgica per la quale ora vengono colleghi da Paesi dove tale pratica non esiste.
Il sistema dei volontari, cresciuto da zero, funziona come una compagnia di logistica: acquisto, percorso, rendiconto, conferma. Gli addetti all'energia ripristinano le sottostazioni secondo standard in cui nel 2022 nessuno avrebbe creduto. Gli operatori comunali escono in strada alle sei del mattino. I ferrovieri gestiscono i depositi secondo l'orario, e quell'orario, chissà perché, viene rispettato.
Accanto a loro ci sono quelli di cui non si parla nei telegiornali. L'insegnante, che tiene lezione a una classe sparsa in tre Paesi e ricorda il fuso orario di ciascuno. Il contadino, che semina un campo minato l'anno scorso. La donna che ha aperto una caffetteria in una città a settanta chilometri dal fronte, perché la gente ha bisogno di un posto dove sedersi. Il programmatore, che alle nove del mattino è in riunione con un cliente e alle nove di sera è alla riunione della sua squadra di volontari. Il falegname, che fa mobili. La madre, che ogni sera mette a letto i figli e ogni mattina finge che sia tutto normale, e grazie a questo tutto diventa davvero un po' più normale.
Lo Stato è un'astrazione. Lo si può percepire solo da come si comportano le persone quando la situazione si fa difficile. Qui si comportano bene.
2. I Carpazi — il luogo dove il Paese cambia voce
Le montagne qui non sono le più alte: la Hoverla è alta 2061 metri, e qualsiasi alpinista sorriderà con indulgenza. Ma i Carpazi non sono interessanti per l'altezza. È un raro caso in cui la cultura è cresciuta direttamente dal paesaggio e ne è ancora inseparabile.
La polonina ha definito il modo di vivere: il pascolo stagionale è insieme calendario, musica, cucina e struttura sociale. La trembita, lunga più di tre metri, esiste perché il suono doveva superare chilometri di pendii. Brynza e budz sono la conseguenza del fatto che il latte andava conservato senza frigorifero. Il lizhnyk, coperta, veniva tessuto con la lana di pecora, che qui c'era, e poi infeltrito nel torrente di montagna. La musica per violino hutsul ha un ritmo che i musicisti jazz prendono molto sul serio.
E lo sguardo stesso su questi luoghi: «Le ombre dei nostri antenati dimenticati» di Serhij Paradzhanov, girato nel 1964 in Hutsulshchyna sulla base del racconto di Kocjubinskij, resta ancora oggi uno dei film più influenti del cinema dell'Europa orientale. Non hanno girato una scenografia — hanno filmato ciò che c'era.
3. Otto chiese costruite dai carpentieri
Nel 2013 l'UNESCO ha iscritto nella Lista del patrimonio mondiale sedici chiese lignee della regione dei Carpazi — otto in Ucraina, otto in Polonia.
Questi edifici non furono progettati da architetti, ma da carpentieri di villaggio, senza disegni, secondo una tradizione tramandata di mano in mano. Tecnica a incastro, cupole di legno a forma di elmo, intagli, scandole. Le più antiche sono più vecchie della maggior parte delle cattedrali di pietra che siamo abituati a considerare «vera» architettura. Il legno di cui sono fatte resiste da quattrocento-cinquecento anni — e, a dire il vero, è la migliore testimonianza possibile della qualità del lavoro.
4. Luoghi che sembrano un errore di geografia
Il canyon del Dniester — uno dei canyon più lunghi d'Europa, circa duecentocinquanta chilometri di anse tra pareti rocciose alte quanto un palazzo di nove piani. Il fiume ha scavato questo rilievo per milioni di anni, mettendo a nudo rocce in cui i geologi leggono la storia di antichi mari come si leggono le pagine di un libro.
Qui ci sono grotte, cascate, monasteri rupestri e villaggi raggiungibili lungo strade a serpentina. In un altro Paese sarebbe un simbolo nazionale con biglietti da prenotare un mese prima. Qui è semplicemente la regione di Ternopil, le oblast di Chernivtsi e di Khmelnytskyi.
5. Abbiamo un deserto
Le sabbie di Oleshky nella regione di Kherson sono uno dei più grandi massicci di sabbia d'Europa: circa centosessanta chilometri quadrati di dune che il vento sposta di continuo.
La cosa più interessante è l'origine. Non si tratta di un deserto antico, ma di una storia fatta dall'uomo: nel XIX secolo qui pascolavano enormi greggi di pecore, il manto erboso della steppa scomparve e la sabbia che esso tratteneva si liberò. La natura ha mostrato che cosa succede quando si negozia male con lei. Più tardi vennero piantati boschi di pino per fermare l'avanzata delle dune, e oggi il deserto confina con la pineta — un abbinamento difficile da immaginare finché non lo si vede.
6. La steppa che non è mai stata arata
La steppa sembra vuota finché non si scopre quanto contenga. Su un metro quadrato di steppa vergine possono crescere alcune decine di specie vegetali — per densità biologica è un livello da foresta tropicale, solo che tutto è molto più basso.
Ad Askania-Nova si è conservato un lembo di steppa che l'aratro non ha mai toccato. La riserva fu fondata da Friedrich Falz-Fein nel 1898 — una delle più antiche riserve di steppa al mondo, e oggi è quasi l'unica possibilità di vedere che aspetto avesse questa terra prima di diventare campo.
7. La terra per cui si veniva a studiare
Il chernozem non è una metafora di fertilità, ma un tipo preciso di suolo con un alto contenuto di humus, e i chernozem ucraini sono diventati il modello della pedologia: proprio su di essi, nel XIX secolo, Vasilij Dokučaev costruì la sua classificazione, dalla quale ha inizio questa scienza.
Il girasole, tra l'altro, non è autoctono. È arrivato dall'America come pianta ornamentale, e solo nel XIX secolo cominciò a essere coltivato per l'olio — dopodiché l'Ucraina è diventata gradualmente uno dei maggiori produttori di olio di girasole al mondo. Il campo giallo sotto il cielo azzurro, che tutti considerano il paesaggio ucraino eterno, in realtà è più giovane di molte cattedrali.
8. Il Dnipro sostiene il Paese come una spina dorsale
Terzo fiume più lungo d'Europa dopo il Volga e il Danubio: oltre duemila chilometri, di cui circa novecentottanta in Ucraina.
Il Dnipro ha determinato quasi tutto qui: dove sorgevano le città, dove passavano le vie commerciali, dove si formò la cultura cosacca con le sue rapide e le sue isole, dove nel XX secolo furono costruite dighe che cambiarono per sempre il corso del fiume. Kiev è ancora organizzata in rapporto ad esso: la riva destra è collinare, quella sinistra pianeggiante, e non si tratta di un dettaglio geografico, ma di due caratteri diversi della stessa città.
9. Foreste più antiche dello Stato
Le faggete primordiali dei Carpazi fanno parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO come parte di un sito transnazionale che comprende più di una decina di Paesi europei.
Una foresta primordiale è un bosco in cui non ci sono mai stati tagli. Gli alberi cadono da soli e restano dove sono caduti, e sopra di loro cresce la generazione successiva. Alcuni faggi superano i trecento anni. Più a nord comincia il Polesia — un mondo completamente diverso, con torbiere, fiumi neri e un silenzio in cui si sente bene quanto sei di troppo.
10. Il Mar Nero è diverso dagli altri
Sotto i circa centocinquanta-duecento metri nel Mar Nero non c'è ossigeno — c'è una zona solfidrica, il più grande bacino acquatico di questo tipo sul pianeta. La vita nel mare è concentrata nello strato superiore, mentre più in basso c'è un'altra chimica e un fondale praticamente conservato, dove gli scafi delle navi si mantengono per secoli.
Per questo il Mar Nero è uno dei luoghi più interessanti al mondo per l'archeologia subacquea. Qui giacciono navi antiche con l'intero sartiame.
11. La Crimea
Una penisola dove, nel giro di quaranta chilometri cambiano tre zone climatiche: steppa, montagne, subtropici. Qui crescono più di duecento specie vegetali che non crescono da nessun'altra parte.
La Crimea è Chersoneso Taurico, città antica fondata dai greci nel V secolo a.C. e iscritta nel patrimonio UNESCO. Sono le città rupestri di Chufut-Kale e Mangup, scavate nella roccia. Sono le fortezze genovesi, le moschee dei khan, i villaggi tatari di Crimea con i tetti di pietra, le kenase karaite. La cartolina della riviera con il lungomare è lo strato più recente e meno interessante di questa storia.
12. Il mondo dei tatari di Crimea
Il popolo autoctono della penisola, con una propria lingua del gruppo turco, una propria tradizione architettonica e una cucina che nell'Ucraina continentale viene ancora percepita come esotica, anche se qui è di casa.
Il Palazzo dei Khan a Bakhchysarai è l'unico esempio conservato di architettura palaziale tatara di Crimea. Ornamenti, soffitti intagliati, pareti dipinte, fontane. Cucina — čebureki, yantyky, sarma, šurpa, caffè alla maniera di Crimea. E ancora, la cultura contemporanea: la canzone «1944» di Jamala, con cui ha vinto l'Eurovision nel 2016, raccontava la deportazione del 1944, e milioni di persone in Europa hanno conosciuto questa storia attraverso la musica.
13. Città in cui un solo quartiere può contenere tre secoli
A Chernivtsi l'università austriaca si trova di fronte a una chiesa ortodossa, a Leopoli un cortile rinascimentale può terminare con un mosaico sovietico, e a Odessa, dietro una facciata ottocentesca, si nasconde un cortile che sembra costruito per un'altra città.
Le città ucraine non hanno un unico stile. Si sono formate per strati — imperiali, modernisti, sovietici, contemporanei. A volte questi strati entrano in conflitto, a volte convivono in modo curioso. Proprio questa disomogeneità le rende vive.
14. Kiev, che non finisce mai
Kiev si può guardare come città dei principi, come città del modernismo, come città studentesca, come centro tecnologico o come città di caffè e cortili.
Qui la Santa Sofia di Kiev si trova a pochi minuti dai moderni centri d'affari, Podil cambia letteralmente sotto i nostri occhi, e i vecchi cortili di Kiev possono ancora nascondersi tra le facciate delle vie centrali.
La cosa migliore di Kiev è che non richiede un solo modo per amarla.
15. Odessa, che è impossibile tradurre in un'altra lingua
Odessa non è solo il mare e il Lungomare. Sono i cortili, i balconi, la scalinata Potemkin, il porto, i vecchi appartamenti, i mercati, la letteratura e un particolare umorismo cittadino.
La città si è formata all'incrocio di decine di culture, e questo si vede letteralmente nell'architettura e nella cucina. Odessa non cerca di assomigliare a un'altra città. Da tempo ha sviluppato una propria intonazione.
16. Leopoli, che ha imparato a essere bella senza scenografie
Leopoli viene spesso fotografata come se fosse già una scenografia: piazza del Mercato, palazzi di pietra, tram, selciato.
Ma il vero valore della città non sta solo nelle facciate. Sono i cortili, i caffè, le librerie, le chiese, le vecchie botteghe e le decine di strati culturali che hanno lasciato dietro di sé le diverse comunità.
Leopoli non va inventata. Basta osservarla con attenzione.
17. Il costruttivismo di Kharkiv
Derzhprom è diventato uno dei simboli dell'avanguardia architettonica ucraina degli anni Venti. Kharkiv era allora capitale della RSS Ucraina, e la città veniva letteralmente ricostruita per la nuova epoca.
Forme geometriche, volumi enormi, funzionalità — l'architettura sembrava concepita per i decenni successivi. Il modernismo ucraino non era una copia provinciale dell'Europa. Creava un proprio linguaggio.
18. L'avanguardia ucraina, che il mondo scopre di nuovo
Oleksandra Ekster, Oleksandr Archipenko, Kazimir Malevič, Sonia Delaunay — nomi che per decenni sono stati spesso presentati senza il contesto ucraino.
Kiev, Odessa e Kharkiv erano importanti centri artistici all'inizio del XX secolo. Vi lavoravano pittori, registi teatrali, designer, architetti che sperimentavano forma e colore.
La cultura ucraina non era una periferia del processo artistico. Era una delle sue fonti.
19. Heorhij Narbut, che creava il linguaggio visivo dello Stato
Narbut lavorava con la grafica, il design dei libri, i caratteri tipografici, gli stemmi e le banconote. I suoi lavori sono diventati parte di come voleva apparire il giovane Stato ucraino.
Il suo stile si riconosce facilmente anche dopo cento anni: geometria, motivi vegetali, ornamentazione ucraina e, allo stesso tempo, la scuola grafica europea.
Narbut non si limitava a disegnare belle cose. Creava un sistema.
20. La lingua ucraina, che non si è fermata nei manuali
L'ucraino ha decine di dialetti, peculiarità regionali, un'antica tradizione letteraria, un gergo contemporaneo e parole che cambiano insieme alle generazioni.
Il dialetto hutsul non suona come quello slobozhano. Quello polesiano non suona come quello odessita. E non c'è alcun problema in questo. È la prova che la lingua è viva.
La lingua non è un reperto da museo. Cambia insieme alle persone.
21. La pittura di Petrykivka: un'arte riconoscibile anche senza firma
Fiori, uccelli, bacche, piante fantastiche — le composizioni della pittura di Petrykivka si riconoscono anche quando si toglie la scritta «Ucraina».
La pittura di Petrykivka è iscritta nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
La sua forza sta proprio nei dettagli: nel pennello sottile, nella pennellata caratteristica, che non si può ripetere in modo industriale.
22. La ceramica di Kosiv — quando il limite diventa stile
La ceramica di Kosiv è una tecnica di graffitura, in cui il disegno viene inciso sull'ingobbio bianco e poi riempito di colore. La tavolozza è limitata a tre coloranti, e questo limite sostiene lo stile già da duecento anni.
Entrambe le tradizioni sono vive: a Petrykivka e a Kosiv lavorano ancora maestri che hanno imparato il mestiere in casa, non in un'accademia.
23. La camicia da cui si leggeva una biografia
La camicia ricamata non è un costume nazionale, ma un sistema. Dal taglio, dall'ornamento e dal colore si poteva un tempo determinare la regione, il villaggio, lo stato sociale, l'età e lo stato civile di chi la indossava.
Le camicie di Borshchiv nella regione di Ternopil venivano ricamate in nero denso, tanto che il tessuto quasi non si vede. Il ricamo polesiano è una geometria austera in rosso su bianco. Quello bukovino è fatto di perline, seta, filo metallico. Quello hutsul è un punto ravvicinato in file fitte. Non sono variazioni di uno stesso motivo, ma lingue diverse che per caso si sono ritrovate all'interno di un unico Paese.
24. La pysanka è un calendario, non un souvenir
La decorazione dell'uovo con la cera e con tinture successive è una tecnica più antica del cristianesimo, che poi vi si è integrata. Ogni simbolo aveva un significato: quaranta punte, l'infinito, l'abete, la spirale.
Gli ornamenti si trasmettevano per linea femminile e restavano entro i confini del villaggio in modo così rigoroso che uno specialista può determinare l'origine di una pysanka con precisione di distretto.
A Kolomyia per questo è stato costruito un museo a forma di pysanka alto come un palazzo di quattro piani. Sembra eccentrico, funziona in modo impeccabile.
25. La fotografia di Kharkiv e ciò che è venuto dopo
Alla fine degli anni Sessanta a Kharkiv è nato il gruppo «Chas» — fotografi che lavoravano deliberatamente contro l'estetica ufficiale. Da questo ambiente è uscito Borys Mykhailov, vincitore del Premio Hasselblad nel 2000, uno dei più prestigiosi nella fotografia mondiale; le sue opere sono nelle collezioni della Tate e del MoMA.
La scuola di Kharkiv si è rivelata il contributo più influente della regione alla fotografia mondiale del XX secolo — e questo nonostante i suoi autori lavorassero senza materiali, senza pubblicazioni e rischiando guai per il solo fatto di fare quel lavoro.
La scena contemporanea cresce dalla stessa radice: istituzioni, premi, artisti ucraini nei programmi principali della Biennale di Venezia. Non è più folclore né archivio.
26. I terikony del Donbas — montagne create dall'uomo
I terikony sono cumuli artificiali di roccia sterile rimasta dopo l'estrazione del carbone. In decenni sono diventati parte integrante del paesaggio del Donetsk. Alcuni raggiungono decine e più di cento metri di altezza, e all'interno di alcuni continuano processi di combustione dovuti ai residui di carbone.
Col tempo sui pendii neri compaiono erba e alberi. Così le discariche industriali si trasformano gradualmente in parte del paesaggio naturale del Donetsk.
27. Shchedryk, che ha conquistato il mondo
Mykola Leontovyč ha lavorato per quasi vent'anni all'elaborazione di un antico canto natalizio popolare — lo ha riscritto più volte, cercando la forma. La melodia di base è formata da quattro note che si ripetono; tutta la magia sta nella polifonia che ha costruito su di esse.
La prima esecuzione pubblica ebbe luogo nel dicembre 1916 con il coro dell'Università di Kiev. Poi venne il 1919: la Cappella repubblicana ucraina, guidata da Oleksandr Koshyts, intraprese una grande tournée europea, che fu al tempo stesso una missione culturale e diplomatica del giovane Stato. Il 5 ottobre 1922 la cappella si esibì alla Carnegie Hall di New York. Il pubblico si fermò proprio su «Shchedryk».
Nel 1936 il direttore d'orchestra americano di origine ucraina Peter Wilhousky scrisse per questa melodia un testo in inglese — e così nacque «Carol of the Bells». Oggi la si canta ogni dicembre in tutto il pianeta, risuona in decine di film e pubblicità, e quasi nessuno di chi la canticchia sa da dove viene.
Lo stesso Leontovyč fu ucciso da un agente della Ceka nel gennaio 1921, nella casa di suo padre. Aveva quarantaquattro anni.
28. La bandura — lo strumento per cui si veniva perseguitati
Più di sessanta corde, corpo asimmetrico, una tecnica di esecuzione senza analoghi: la mano destra sulle corde melodiche, la sinistra sui bassi. La bandura accademica del XX secolo è in sostanza uno strumento nuovo, ricavato da quello popolare.
I cobzari e i lirnici erano un sistema itinerante di trasmissione della tradizione orale: dume, canti storici, notizie. Il mestiere aveva le proprie corporazioni, un proprio linguaggio segreto e regole di apprendistato. Negli anni Trenta il potere sovietico eliminò sistematicamente questa tradizione — gli esecutori furono repressi, il repertorio riscritto secondo le esigenze ufficiali.
Il fatto che la bandura oggi risuoni non solo nelle filarmoniche, ma anche nei club, in combinazione con l'elettronica e nelle band che girano il mondo, è il risultato di un lungo e non molto visibile processo di recupero.
29. Musica che si ascolta senza spiegazioni
DakhaBrakha porta con sé una propria definizione di genere e riempie sale dall'Australia alla California. Onuka ha inserito la sopilka e il buhai nell'elettronica in modo che suoni contemporaneo, non etnografico. Go_A hanno portato all'Eurovision 2021 la canzone «Shum» e si sono piazzati al quinto posto. Kalush Orchestra ha vinto il concorso nel 2022.
Anche la scena accademica è altrettanto interessante: Valentyn Sylvestrov, che ha superato i novant'anni, resta uno dei compositori la cui musica viene eseguita più spesso in Europa tra i classici viventi.
Ciò che accomuna tutti è questo: nessuno di questi musicisti spiega al mondo da dove viene. Suona e basta.
30. Il borscht, che non ha una ricetta giusta
Nel 2022 l'UNESCO ha iscritto la cultura della preparazione del borscht ucraino nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente.
La formulazione è precisa: non si tutela il piatto, ma la cultura della sua preparazione. Perché il borscht non è una ricetta, ma un metodo, in cui ogni regione e ogni famiglia fanno a modo loro. Quello poltavo — con gli gnocchetti di farina e l'oca. Quello verde — con l'acetosa, primaverile, un piatto completamente diverso sotto lo stesso nome. Al Sud — con i carassi. Da qualche parte con i fagioli, da qualche parte con le pere secche, da qualche parte con i pampushky, da qualche parte senza. In questo sistema la domanda sulla ricetta «giusta» non ha senso — ed è proprio questo a renderlo vivo.
31. Una cucina in cui si sente la geografia
Banosh è un piatto hutsul a base di farina di mais cotta nella panna, con brynza e ciccioli. Non si può preparare in fretta: bisogna mescolare sempre nella stessa direzione, finché non affiora l'olio. È la cucina delle montagne, dove sull'alta polonina il grano non cresce, ma le pecore ci sono.
Deruny — il Polesia e le patate, che in pochi secoli sono diventate qui la coltura principale. Kruchenyky, la sarma dei tatari di Crimea, le placinte bessarabe, il bograch della Transcarpazia, la passera di Odessa — tutto questo nei confini di un unico Paese.
E il pane. Paliunytsia, knysh, kalach, korovai — la forma del pane aveva qui un significato, perché ciascuna era legata a un evento preciso. Il korovai per il matrimonio si preparava secondo regole più rigorose di qualsiasi standard culinario.
32. «Non sapevo che l'avesse fatto un ucraino»
Due storie tra molte.
Ivan Puliui, fisico della regione di Ternopil, negli anni Ottanta dell'Ottocento costruì un tubo a vuoto di propria concezione e con il suo aiuto ottenne immagini della struttura interna del corpo — tra le più nitide dell'epoca. Lavorò a Praga e a Vienna, pubblicò, ma non vinse la corsa ai brevetti e alle pubblicazioni: la scoperta rimase a Röntgen, che pubblicò il risultato nel 1895. Puliui in seguito lo riconobbe egli stesso, sottolineando che si trattava di ricerche parallele — e la fisica dell'epoca era davvero arrivata a quella soglia da più parti contemporaneamente.
Yurii Kondratiuk — in realtà Oleksandr Shargei, che per tutta la vita adulta visse con un nome altrui per sopravvivere. Nel 1929 pubblicò a proprie spese l'opuscolo «La conquista degli spazi interplanetari», in cui descriveva lo schema di volo verso la Luna: la nave entra in orbita lunare, da essa si separa il modulo di allunaggio, poi si riaggancia. Più di trent'anni dopo, proprio secondo questo schema volarono gli «Apollo» — gli ingegneri della NASA che sostenevano questa variante si richiamavano, tra l'altro, anche ai suoi calcoli. Lo stesso Kondratiuk morì al fronte nel 1942, senza mai saperlo.
33. Trentacinque record mondiali di una sola persona
Serhij Bubka ha stabilito trentacinque record mondiali nel salto con l'asta — diciassette all'aperto e diciotto al coperto. È il primo ad aver superato i sei metri, e il suo record indoor è rimasto imbattuto per ventuno anni.
Accanto a lui: Yana Klochkova — quattro medaglie d'oro olimpiche nel nuoto, due delle quali nella disciplina più difficile, il nuoto misto. Andriy Shevchenko — Pallone d'oro 2004. I fratelli Klychko, che hanno cambiato l'idea dei pesi massimi nel pugilato. Olha Kharlan, le cui medaglie nella sciabola si contano ormai a decine. Oksana Baiul, che vinse le Olimpiadi del 1994 a sedici anni.
L'elenco è più lungo di quanto sembri. Ma il numero trentacinque, tutto sommato, vi si è inserito comodamente.
34. Una lista che non si chiude
La cosa più difficile in un materiale del genere non è trovare trentacinque motivi, ma fermarsi a trentacinque. Fuori dal testo sono rimasti Kamianets-Podilskyi, che sorge su un'isola rocciosa; Sofiivka a Uman; Tustan; la ceramica di Trypillia, più antica delle piramidi egizie; l'oro scita; lo Studio cinematografico di Odessa; le librerie in cui si entra per un libro alle dieci di sera; Vernadskyi e l'accademia che presiedette nel 1918; Amosov; Prymachenko; centinaia di artigiani il cui nome è noto solo nel loro villaggio, e migliaia di persone il cui lavoro in questa settimana ha trattenuto qualcosa di importante dalla caduta.
Qui funziona un'aritmetica semplice: più attentamente si guarda, più lunga diventa la lista. Questa è, in fondo, la caratteristica più precisa di questo Paese — non sta in nessuna cornice che gli si voglia costruire attorno, compresa questa.
35. Un'Ucraina che non si può racchiudere in un'unica lista
Siamo abituati a parlare di noi stessi o in modo troppo solenne o in modo troppo scettico. Entrambi i registri funzionano ugualmente male, perché nessuno dei due ha bisogno di dettagli. Eppure qui i dettagli valgono più delle generalizzazioni: una melodia precisa, una camicia precisa di un villaggio preciso, un piatto preciso di borscht che nessuno prepara allo stesso modo, una persona precisa che al mattino è andata al lavoro pur avendo ogni motivo per non andarci.
Trentacinque motivi sono semplicemente una cifra comoda per un titolo. La vera ragione è una sola, e non si formula con un elenco: tutto questo esiste parallelamente a voi, mentre leggete questo testo. Le dune si spostano, i faggi crescono, i terikony covano il fuoco, qualcuno a Kosiv sta proprio ora incidendo un disegno sull'ingobbio bianco.
Il Paese non ha bisogno di essere amato in modo bello. Basta notarlo.
Leggi anche: Mykola Leontovyč: come lo «Shchedryk» è diventato Carol of the Bells e un successo mondiale
Testo: Arina Blyzniuk
Commenti
Ancora nessun commento: sii il primo.
Discuti su Telegram


